Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gautas nežinomas ctcp -% 1 prašymas iš% 2
received invalid dcc send request from %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gautas nežinomas ctcp -% 1 prašymas iš% 2% 1 = nickname
received invalid reject request for "%1" from %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gautas nežinomas ctcp -% 1 prašymas iš% 2% 1 = file name,% 2 = nickname
received invalid passive dcc chat acceptance message from %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gautas nežinomas ctcp -% 1 prašymas iš% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
received invalid reject request from %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gautas nežinomas ctcp -% 1 prašymas iš% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
received invalid passive dcc send acceptance message for "%1" from %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.