Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepavyko inicializuoti archyvo rašymo.
the archive writer could not be initialized.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jei Å¡i akutÄ pažymÄta, tai įraÅ¡ymo metu bus eksportuojamos konstantos.
check this to have the constant exported when saving.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nepavyksta iÅ¡saugoti spausdinimo bylos% 1. patikrinkite ar jÅ«s turite raÅ¡ymo leidimÄ Å¡iai bylai.
cannot save print file to %1. check that you have write access to it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nepavyko atverti archyvo â% 1 â raÅ¡ymui.
could not open the archive '%1 'for writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
archyvo atvÄrimas įraÅ¡ymui nepavyko; klaidos praneÅ¡imas:% 1
opening the archive for writing failed with error message '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
samba naudotojo vardas naudotojas turi turÄti raÅ¡ymo priÄjimÄ [print$] bendro naudojimo sriÄiai samba serveryje. [print$] turi spausdintuvo valdykles, paruoÅ¡tas atsiuntimui į windows klientus. Å is dialogas neveikia samba serveriams, konfigÅ«ruotiems su security = share (bet puikiai veikia su security = user).
samba username user needs to have write access to the [print$] share on the samba server. [print$] holds printer drivers prepared for download to windows clients. this dialog does not work for samba servers configured with security = share (but works fine with security = user).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.