Results for lankytojų iš šios šalies translation from Lithuanian to English

Šios šalies situacija sudėtinga.
it is a country in a difficult situation.

licencijose įrašomas įpareigojimas importuoti iš šios šalies;
licences shall carry an obligation to import from that country;

todėl šios šalies teiginys atmestas.
on this basis, the claim brought forward by this party had to be rejected.

10 paskirtas šios šalies ryšių prokuroras.
10 interest in cooperation agreements with eurojust.

kiekviename registre yra šios šalies sąskaitos:
each registry shall contain the following party accounts:

2002 m. – tl importo iš šios šalies kiekis padidėjo 36 %.
between 2002 and the ip, the volume of imports from these countries increased by 36 %.

australija paprašė išbraukti vieną embrionų surinkimo grupę iš šios šalies grupių sąrašo.
australia has requested to delete one embryo collection team from the list as regards entries for that country.

tačiau vadovaujantis eurostato statistiniais duomenimis, peržiūros tl metu iš šios šalies stv buvo eksportuojami.
however, according to the information available from eurostat, ctvs were exported from this country during the review ip.

naujoji zelandija paprašė išbraukti vieną embrionų surinkimo grupę iš šios šalies grupių sąrašo.
new zealand has requested to delete one embryo collection team from the list as regards entries for that country.

du bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai importuoja visą iš šios šalies į bendriją įvežamą svarstomojo produkto kiekį.
the two algerian cooperating exporting producers represent the totality of imports of the product concerned from this country into the community.

tai ypač akivaizdu filipinų atveju, nes iš šios šalies faktiškai buvo importuojamos veržlės, o ne varžtai.
this is particularly apparent in the case of the philippines, from where virtually all imports consisted of nuts without any corresponding imports of bolts.

a) 8 langelyje — kilmės šalis; licencijose įrašomas įpareigojimas importuoti iš šios šalies;
(a) in box 8, the country of origin; licences shall carry an obligation to import from that country;

eurostato duomenimis, ši šalis neeksportavo tyrimo laikotarpiu, nors ankstesniais metais buvo stebimas importas iš šios šalies.
eurostat figures did not show any imports from this country during the investigation period, although there had been imports in preceding years.

prieš dvi dienas šios šalies socialistų opozicijos lyderis b. crvenkovski lankėsi europos parlamente.
two days ago, the socialist opposition leader of the country, mr crvenkovski, was here in this house.

Šios šalys turėtų:
these parties should notably:

Šios šalys grupės nesudaro.
those countries do not cluster.

Šios šalys moka atitinkamus muitus.
so are most of the tariffs they pay.

Šios šalys posėdžiauja konsultacijų forume.
these parties shall meet in a consultation forum.

programos veiksmuose gali dalyvauti šios šalys:
the following countries may participate in the actions of the programme:

pirmiausia, šios šalys nepagrindė pateiktų tvirtinimų.
first of all, these parties did not substantiate their allegations.