Results for ligonis išleidžiamas ambulator... translation from Lithuanian to English

prietaisui veikti visiškai nereikalinga sunkio jėga arba elektra, todėl jis ypač tinka ambulatoriniam gydymui.
because the product is completely independent from gravity and electricity, it is ideally suited for ambulatory thera- pies.

ambulatoriniam gydymui kineret galima išimti iš šaldytuvo ir laikyti iki 25ºc temperatūroje ne ilgiau kaip 12 valandų, kol nėra pasibaigęs preparato galiojimo laikas.
for the purpose of ambulatory use, kineret may be removed from the refrigerator for 12 hours at temperature not above 25°c, without exceeding the expiry date.

ambulatoriniam gydymui kineret galima išimti iš šaldytuvo ir laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °c temperatūroje ne ilgiau kaip 12 valandų, neviršijant nurodyto laiko.
for the purpose of ambulatory use, kineret may be removed from the refrigerator for 12 hours at temperature not above 25 °c, without exceeding the expiry date.

ambulatoriniam gydymui, kol nėra pasibaigęs preparato tinkamumo laikas, kineret galima išimti iš šaldytuvo ir laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °c temperatūroje 12 valandų.
for the purpose of ambulatory use, kineret may be removed from the refrigerator for 12 hours at temperature not above 25 °c, without exceeding the expiry date.

ambulatoriniam gydymui pacientas preparatą iš šaldytuvo gali išimti ir vienintelį kartą ne ilgiau kaip 7 dienas laikyti kambario temperatūroje (ne aukštesnėje kaip 25 c).
within its shelf-life and for the purpose of ambulatory use, the patient may remove the product from the refrigerator and store it at room temperature (not above 25°c) for one single period of up to 7 days.

ambulatoriniam gydymui pacientas grastofil iš šaldytuvo gali išimti vienintelį kartą ir ne ilgiau kaip 15 dienų laikyti kambario temperatūroje (ne aukštesnėje kaip 25 °c).
within its shelf-life and for the purpose of ambulatory use, the patient may remove grastofil from the refrigerator and store it at room temperature (not above 25°c) for one single period of up to 15 days.

ligoninės vaistinės valdytojas arba jo įgaliotas farmacininkas turi ligoninės gydytojus informuoti apie vaistus bei teikti su tuo susijusius patarimus, visų pirma siekiant veiksmingos ir ekonomiškos vaistų terapijos; ši rekomendacija taip pat taikoma ambulatoriniam gydymui.
the manager of the hospital pharmacy or a pharmacist authorised by him must give information and advice to the medical staff of the hospital on the medicinal products, in particular for the purposes of effective and economical pharmacotherapy; the same applies in relation to out-patient treatment.

ambulatorinis gydymas
outpatient treatment