Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venerinė limfogranulioma
lymphogranuloma venereum
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iki šiol vakarų šalyse pasitaikydavo tik pavienių atvejų, o nuo 2004 m. venerinė limfogranulioma buvo nustatyta kelių didelių europos miestų vyrams, turėjusiems homoseksualių santykių.
lgv is now also increasing, having until recently occurred only sporadically in the western world and since 2004, lgv infection has been noted in several large european cities among men who have sex with men.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
venerinė limfogranulioma (vlg) yra tam tikra lyties organų chlamidinės infekcijos forma, kurią sukelia tam tikro porūšio chlamydia trachomatis bakterija.
lymphogranuloma venereum (lgv) is a special form of genital chlamydia that is caused by a sub-group of the chlamydia trachomatis bacterium.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jomis susergama užsikrėtus chlamydia trachomatis, kuri sukelia urogenitalinės sistemos infekciją ir venerinę limfogranuliomą, sisteminę ligą, kuriai būdingas kirkšnies limfmazgių padidėjimas.
they are due to chlamydia trachomatis causing uro-genital disease and “lymphogranuloma venereum” (lgv), a systemic disease with swollen lymph nodes in the groin.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.