Results for malda translation from Lithuanian to English

malda
prayer

pranašo habakuko malda:
a prayer of habakkuk the prophet upon shigionoth.

giya kancheli - „tyli malda“
krzysztof penderecki - chaconne from the polish requiem

nes tai pašventinama dievo žodžiu ir malda.
for it is sanctified by the word of god and prayer.

tepasiekia mano malda tave! išgirsk mano šauksmą!
let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

nors mano rankose nėra neteisybės; mano malda yra tyra.
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

tepasiekia mano malda tave; išlaisvink, kaip esi pažadėjęs.
let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

teisme tebūna jis pasmerktas, jo malda tebūna nuodėmė.
when he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

viešpatie, tavęs aš šaukiuosi, mano malda kas rytą kyla į tave.
but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.

o šita veislė kitaip neišvaroma, kaip tik malda ir pasninku”.
howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

mano sielai alpstant, prisiminiau viešpatį ir mano malda pasiekė tave tavo šventykloje.
when my soul fainted within me i remembered the lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

jis atsakė: “ta veislė neišvaroma nieku kitu, tik malda ir pasninku”.
and he said unto them, this kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

pastatai, naudojami kaip garbinimo ar maldos namai ar religinei veiklai vykdyti,;
buildings used as places of worship and for religious activities,;