Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man tavęs reikia.
i need you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prašau leisk man tave pamatuoti.
please allow me to measure you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man tavo įstatymas brangesnis už daugybę aukso ir sidabro.
the law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akis negali pasakyti rankai: “man tavęs nereikia”, ar galva kojoms: “man jūsų nereikia”.
and the eye cannot say unto the hand, i have no need of thee: nor again the head to the feet, i have no need of you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
grįžk skubiai į savo kraštą! maniau tave didžiai pagerbti, bet viešpats atėmė iš tavęs tau skirtą pagarbą”.
therefore now flee thou to thy place: i thought to promote thee unto great honour; but, lo, the lord hath kept thee back from honour.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu man davei išgelbėjimo skydą, tavo dešinė palaikė mane, tavo gerumas mane išaukštino.
thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dieną ir naktį sunkiai slėgė mane tavo ranka. mano jėgos seko, lyg vasaros kaitros džiovinamos.
for day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. selah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: