Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galiausiai, marshall planas parodė, kad europa negalėjo atsistatyti be ekonomiškai stiprios vokietijos.
ultimately, the marshal plan had proved that europe could not rebuild itself without including germany and without an economically strong germany.
marshall mcluhan ir barrington nevitt numatė, kad vykstant elektros technologijų plėtrai vartotojas galės tapti gamintoju.
as early as 1972, marshall mcluhan and barrington nevitt predicted that, as electrical technology developed, the consumer would be able to become the producer.
bartsch tikėtina, kad m. h. marshall būtų rėmusis diskriminacijos dėl amžiaus draudimu savo pagrindiniams argumentams pagrįsti.
bartsch would have relied on the prohibition on discrimination by reference to age to buttress her main argument.
Šioje byloje atskirąją nuomonę pateikė tik teisėjas john marshall harlan, pareiškęs, kad „konstitucija neskiria spalvų bei nepažįsta ir netoleruoja klasių tarp savo piliečių“.
only justice john marshall harlan dissented in the latter case, holding that the ‘constitution is colour-blind and neither knows nor tolerates classes among its citizens’.
kaip teigė impact, šios nuostatos turinys yra pakankamai tikslus, kad ja galėtų remtis asmuo ir taikyti nacionalinis teismas (pagal analogiją žr. minėto sprendimo marshall 52 punktą).
as impact maintained, its subjectmatter appears therefore to be sufficiently precise to be relied upon by an individual and to be applied by the national court (see, by analogy, marshall, paragraph 52).
not long ago, i have talked in my show to the professor in dietetics james marshall about a new remedy for slimming, called black latte. unfortunately, many of our viewers did not take our advice into account, which led to negative consequences. in our show today, we will discuss exactly that problem.
today i will talk about the excessive weight and what consequences you face when you are fighting it.
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: