Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(išskyrus a priede nurodytas rūšis ir išskyrus agapornis roseicollis, melopsittacus undulatus, nymphicus hollandicus ir psittacula krameri, nenurodytas šio reglamento prieduose)
(except for the species included in annex a and excluding agapornis roseicollis, melopsittacus undulatus, nymphicus hollandicus and psittacula krameri, which are not included in the annexes to this regulation)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
(išskyrus a priede nurodytas rūšis ir išskyrus agapornis roseicollis, melopsittacus undulatus, nymphicus hollandicus ir psittacula krameri, nenurodytas šio reglamento prieduose)
(except for the species included in annex a and excluding agapornis roseicollis, melopsittacus undulatus, nymphicus hollandicus and psittacula krameri, which are not included in the annexes to this regulation)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
–(išskyrus a ir c prieduose nurodytas rūšis ir išskyrus agapornis roseicollis, melopsittacus undulatus ir nymphicus hollandicus, nenurodytas šio reglamento prieduose)
—(except for the species included in annex a and annex c and excluding agapornis roseicollis, melopsittacusundulatus and nymphicushollandicus, which are not included in the annexes to this regulation) parrots, etc.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: