Results for mes einame translation from Lithuanian to English

kur tada mes einame?
where are we going then?

mes einame į parduotuvę.
we are going to the shop.

mes einame teisingu keliu.
we are on the right track.

yra aišku kad mes einame į bažnyčią.
it’s clear that we’re going to the church.

mano nuomone, čia mes einame į du kraštutinumus.
in my opinion, we go to two extremes here.

pėsčiomis mes einame maždaug 4-5 km/val. greičiu.
we walk at a speed of between 4 and 5 km/h.

mano nuomone, tai neturi prasmės, tačiau mes einame šia kryptimi.
that does not make sense in my view, but we are heading in that direction.

pirma, ar mes einame link visuomenės, kurioje nustatomi visiški draudimai?
firstly, are we heading towards a society that imposes blanket bans?

būtina priminti jaunimui, iš kur mes atėjome, kas mes esame ir kur mes einame.
we must remind young people where we came from, who we are and where we are going.

todėl, viena vertus, man labai malonu, kad dabar mes einame šia kryptimi.
for this reason i am pleased, on the one hand, that we are now heading in that direction.

tačiau savo pranešime mes einame toliau ir raginame vadovautis visapusišku požiūriu į aktyvią socialinę integraciją.
we go further, however, and call in our report for the development of a holistic approach to active social integration.

tam reikia ne tik laiko, bet ir sąmoningo bendro požiūrio į tai, kur mes einame ir kodėl.
many testimonies from lag group work over the years speak about becoming more of ‘we’ than ‘from my point of view’, and becoming a true collaborative team.

akivaizdu, kad mums reikia pagalvoti, kur mes einame, kaip ten patenkame ir kokias priemones naudojame šiuo tikslu.
obviously, too, we need to think about where we are going, how we are getting there and what sort of means we are using to do so.

mes remiame programas, kurios skatina co2 išmetimą, ir man atrodo, kad mes einame lenktynių patys su savimi.
we promote schemes that stimulate co2 emissions and it seems to me that we have to run faster just to catch up with ourselves.

jaunieji europiečiai galėtų objektyviai ir realiai daugiau sužinoti apie mūsų veiklos principus, apie tai, kas mes esame ir kur mes einame.
young europeans will effectively learn about our principles, who we are, what we do and where we want to go, in an objective, genuine and real way.

vietoj to mes einame suderinimo, fiksuotų kainų, protekcijos, bendros derybų pozicijos su rusija ir kitomis trečiosiomis šalimis keliu.
we are instead going down this road towards harmonisation, towards fixed prices, towards protection, towards a common negotiating position vis-à-vis russia and other third parties.

o kaip dėl vaikų ir jų tėvų teisių spręsti dėl europos ateities, dėl lisabonos sutarties ateities ir dėl tos ateities, į kurią mes einame?
but what about the rights of children and their parents to decide the future of europe, and the future of the lisbon treaty, and the future of where we are going?

jėzus pasišaukė dvylika ir tarė: “Štai mes einame į jeruzalę, ir ten išsipildys visa, kas per pranašus parašyta apie Žmogaus sūnų.
then he took unto him the twelve, and said unto them, behold, we go up to jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the son of man shall be accomplished.

mes einame teisinga kryptimi, nors ir nepakankamai nuoseklia, ir ne iki galo, bet mes einame teisinga kryptimi, kuri apibūdinama sakant: vienybyra jėga!
we are staying on the right track, albeit not consistently enough and not completely, but we are staying on the right track, the track described by the saying: unity is strength!

mes einame teisingu keliu ir, manau, padedami parlamento ir nestingant iniciatyvos nacionalinėse valstybėse narėse, mes sugebėsime ne tik įgyti šias priemones, bet ir pritaikyti jas praktikoje.
we are on the right path and i think that, with the help of parliament and with a lot of pushing in the national member states, we will manage not only to secure these means but also to apply them in practice.