Results for metraščiuose translation from Lithuanian to English

lietuvos metraščiuose sukurta atvykusio iš romos palemono ir jo ainių legenda tapo pagrindu ne tik lietuvių, bet ir rusėnų bajorijai vesti savo kilmę palemono tradicija arba sieti save su realia gediminaičių dinastija.
the legend of the arrival of palemonas and his descendants from rome that was created in lithuanian chronicles became the foundation not only for the lithuanian nobility, but for the ruthenian nobility as well to tie their descent to the tradition of palemonas or link themselves to the gediminid dynasty.

tikslus laikas nuo jūrinio saulėlydžio iki saulėtekio yra nustatytas atitinkamai platumai, vietos laikui ir datai skirtose jūrinio astronominio metraščio lentelėse.
the exact times of nautical twilight are set out in the nautical almanac tables for the relevant latitude, local time and date.