Results for mokėjimo paskirtis (kodas) translation from Lithuanian to English

mokėjimo paskirtis
purpose of the payment order

mokėjimo paskirtis, nurodoma pervedant pinigus:
payment reference to be used at the transfer of the money:

paskirties kodas
code for destination

rusiją (paskirties kodas 075),
russia (destination code 075),

a) mokant mokestį už paraišką, mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už paraišką";
(a) when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely 'application fee`;

mokant mokestį už paraišką, mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už paraišką";
when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely 'application fee`;

mokėjimo paskirties informaciją, jei pateikiama.
the remittance information, if any.

(d) mokėjimo paskirties duomenų lauke leidžiama įrašyti 140 ženklų.
(d) the remittance data field shall allow for 140 characters.

mokant mokestį už paraišką, mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už paraišką";
when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely 'application fee`;

administravimo tikslais produktų grupei Ģšaldytuvaiģ paskirtas kodas Ģ012ģ.
for administrative purposes, the code number assigned to the product group «refrigerators» shall be «012».

mokėjimo paskirties duomenų lauke turi būti leidžiama įrašyti 140 ženklų.
the remittance data field must allow for 140 characters.

gavėjo mokėjimo paskirties informaciją, teikiamą mokėtojui, jei ji teikiama.
the remittance information from the payee to the payer, if any.

b) mokant mokestį už įregistravimą, paraiškos, kuri yra įregistravimo pagrindas, bylos numeris ir mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už įregistravimą";
(b) when the registration fee is paid, the file number of the application which is the basis for the registration and the purpose of the payment, namely 'registration fee`;

mokant mokestį už įregistravimą, paraiškos, kuri yra įregistravimo pagrindas, bylos numeris ir mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už įregistravimą";
when the registration fee is paid, the file number of the application which is the basis for the registration and the purpose of the payment, namely 'registration fee`;

leidimo atpažinties kodas – su operatoriaus sąskaita susijusiam įrenginiui paskirtas kodas;
permit identification code: the code assigned to the installation related to the operator holding account;

nurodoma kiekvienos gaminio sudedamosios dalies paskirtis – kodėl į gaminį įdėtas konkretus komponentas,
a specification of the function of each individual ingredient in the product, stating the purpose for which the component is added;

d) kai mokamas paskelbimo atidėjimo mokestis, mokėjimo paskirtis, būtent, "paskelbimo atidėjimo mokestis" ir tam tikrais atvejais registruotojo bendrijos dizaino paraiškoje pareiškėjo pateikta nuoroda;
(d) when the fee for the deferment of publication is paid, the purpose of the payment, namely "deferment fee" and, where appropriate, the reference provided by the applicant in the application for the registration of a community design;

c) kai mokamas paskelbimo mokestis, kaip numatyta reglamento (eb) nr. 6/2002 50 straipsnio 4 dalyje, mokėjimo paskirtis, būtent, "paskelbimo mokestis" ir registracijos numeris;
(c) when the publication fee is paid as provided for in article 50(4) of regulation (ec) no 6/2002, the purpose of the payment, namely "publication fee" and the registration number;

jei mokėjimo paskirties neįmanoma nustatyti iš karto, tarnyba per savo pačios nustatytą laikotarpį paprašo mokėtoją raštu nurodyti jai mokėjimo paskirtį.
if the purpose of the payment cannot immediately be established, the office shall require the person making the payment to notify it in writing of this purpose within such period as it may specify.

vykdant mokėjimus kiekvieną kartą būtina nurodyti mokėtojo vardą ir pateikti reikiamą informaciją, kuri leistų tarnybai iš karto nustatyti mokėjimo paskirtį.
every payment must indicate the name of the person making the payment and must contain the necessary information to enable the office to establish immediately the purpose of the payment.