Results for motyvuojami translation from Lithuanian to English

primenama, kad jos ankstesni sprendimai buvo motyvuojami:
as a reminder, its earlier decisions were based on:

toks sumažinimas turi būti pakankamai patrauklus, kad prekiautojai būtų motyvuojami pasinaudoti sistemos siūlomomis galimybėmis.
such reduction should be sufficiently attractive in order to motivate traders to use the opportunities offered by the scheme.

toks sumažinimas turėtų būti pakankamai patrauklus, kad prekiautojai būtų motyvuojami pasinaudoti sistemos siūlomomis galimybėmis.
such reduction should be sufficiently attractive in order to motivate traders to use the opportunities offered by the scheme.

toks tarifų sumažinimas turėtų būti pakankamai patrauklus, kad prekiautojai būtų motyvuojami pasinaudoti sistemos siūlomomis galimybėmis.
such a tariff reduction should be sufficiently attractive, in order to motivate traders to make use of the opportunities offered by the scheme.

sprendimai gali būti motyvuojami grėsme viešajai tvarkai, visuomenės saugumui arba nacionaliniam saugumui, kuri gali kilti dėl užsieniečio buvimo valstybės teritorijoje.
decisions may be based on a threat to public policy or public security or to national security which the presence of an alien in national territory may pose.

dėl demografinės kaitos tendencijų europos sąjungai reikia strategijos, kuria būtų motyvuojami vyresnio amžiaus piliečiai, siekiant juos išlaikyti darbo rinkoje ilgesnį laiką.
with regard to demographic change patterns, the european union needs a motivational strategy for senior citizens in order to keep them in employment for a longer period of time.

valdančiosios tarybos galutinis sprendimas, arba patvirtinantis, arba pakeičiantis spaustuvių sąrašą, priimamas per 30 kalendorinių dienų nuo prašymo pateikimo ir tinkamai motyvuojamas.
the governing council’s final decision, either reconfirming or amending the list of printing works, shall be taken within 30 calendar days of the submission of the request and shall be duly motivated.