Results for naudojami programos mokėjimai translation from Lithuanian to English

stebėsenos rezultatai naudojami programos vertinimui pagal 17 straipsnį.
the outcome of the monitoring shall be used for the evaluation of the programme in accordance with article 17.

(9) užtikrinti, kad įgyvendinant šią rekomendaciją būtų naudojami programos „erasmus+“ ištekliai.
(10) ensure that the erasmus+ programme is used to support the implementation of this recommendation.

stebėsenos rezultatai naudojami programai įvertinti pagal 18 straipsnį.
the outcome of the monitoring shall be used for the evaluation of the programme in accordance with article 18.

sustabdoma ne daugiau nei 50 proc. kiekvienos atitinkamos programos mokėjimų.
the suspension of payments shall not exceed 50 % of the payments of each of the programmes concerned.

kadangi biudžeto kodą gali sudaryti iki 15 skaitmenų, likusieji 7 skaitmenys gali būti naudojami programoms ir priemonėms apibūdinti.
as the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programs and measures.

teikiame bendrąją paramą nvo, kurios sprendžia skurdo ir socialinės apsaugos problemas, naudodami programos progress fondą.
we support ngos dealing with poverty and social protection in general from the progress fund.

Šiai rinkmenai sukurti naudojamos programos „xml schema definition“ (xsd) versija.
the version of the xml schema definition (xsd) used to generate the file.

kita vertus, tai užtikrina, kad programą vykdant dėl didesnių nei tikėtasi pajamų grįžę pinigai nedingsta ir gali toliau būti naudojami programai įgyvendinti.
on the other hand, it ensures that monies reimbursed to a programme because of higher than anticipated revenues, are not definitively lost but can be re-used within the programme.

galutinai įtraukiant į apskaitą konvencijos iii antraštinės dalies 3 dalyje nurodytų projektų ir programų mokėjimus turi būti naudojami tie keitimo kursai, kurie taikomi šių mokėjimų dieną.
the conversion rates to be used for final accounting of payments made under the projects or programmes referred to in part 3, title iii, of the convention shall be the rates applicable on the actual date of such payments.

tuo tikslu vadovaujančioji institucija ir kiekvienos kaimo plėtros programos mokėjimo agentūra atlieka galimybės tikrinti ir kontroliuoti priemones, įtrauktinas į kaimo plėtros programą, ex ante vertinimą.
to this end, the managing authority and the paying agency of each rural development programme shall provide an ex ante assessment of the verifiability and controllability of the measures to be included in the rural development programme.

visa sumokėta išankstinio finansavimo suma grąžinama komisijai, jei per 24 mėnesius nuo tos dienos, kai komisija sumoka pirmąją išankstinio finansavimo sumą, nepateikiama atitinkamos veiksmų programos mokėjimo paraiška.
the total amount paid as pre-financing shall be reimbursed to the commission if no payment application for the operational programme concerned is sent within 24 months of the date on which the commission pays the first pre-financing amount.

per programą ir toliau turėtų būti skleidžiama informacija apie tai, kaip turėtų būti naudojama programos informacinė ir bendradarbiavimo erdvė (pics) ir kokios jos funkcijos.
the programme should continue to disseminate information on how the personal information and collaboration space (pics) is intended to be used and what functionalities it has.

(a) dėl specializuoto koncesijos suteikimo pobūdžio techninių specifikacijų negalima aprašyti naudojant rinkmenų formatus, kuriuos paprastai gali apdoroti įprastai naudojamos programos;
(a) the description of the technical specifications, due to the specialised nature of the concession award, cannot be rendered using file formats that are generally supported by commonly used applications;

iš naujo peržiūrėti sėkmės įvertinimo rodiklius ir kriterijus, kurie buvo nustatyti programos „muitinė 2007“ pradžioje, siekiant priimti sprendimą dėl galutinio svarbių ir tinkamų rodiklių, kurie gali būti naudojami programos stebėsenai ir vertinimui ateityje, sąrašo.
revisit the indicators and measures of success developed at the start of the customs 2007 programme, with a view to deciding on a definitive list of relevant and feasible indicators that can be used for programme monitoring and evaluation in the future.

"technologija", skirta "kurti" interaktyviąją grafiką – sudėtinę "skaitmeninio valdymo" blokų dalį, naudojamą programoms parengti ar jų daliai pakeisti;
"technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programmes;