Results for naujos akcijos translation from Lithuanian to English

naujos akcijos
new share

naujos akcijų emisijos
issue of new shares

2009 m. birželio 8 d. šios naujos akcijos įregistruotos prekybos įmonių registre.
those newly issued shares were registered in the commercial register on 8 june 2009.

jeigu žinoma, datas, kada naujos akcijos bus įtrauktos į prekybos sąrašą ir jomis bus pradėta prekiauti.
if known, the dates on which the new shares will be listed and dealt in.

investicinių fondų išleistos akcijos/vienetai – naujų akcijų pardavimas
investment fund shares/units issued — sale of new shares

investicinių fondų akcijos/pasaulis/iš viso – naujų akcijų pardavimas
investment fund shares/world/total — sale of new shares

Į bendrąją emisiją įeina (įskaitant naujai sukurtų arba valstybinėmis tapusių privačių) korporacijų išleistos už grynuosius pinigus naujos akcijos, kurios pirmą kartą kotiruojamos biržoje.
the gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time, including newly created companies or private companies becoming public companies.

akcijos išleidžiamos vietoj jau išleistų to paties tipo akcijų, jei tokių naujų akcijų emisija nesiekiama padidinti išleisto kapitalo;
shares issued in substitution for shares of the same class already issued, if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital;

a) akcijos išleidžiamos vietoj jau išleistų to paties tipo akcijų, jei tokių naujų akcijų emisija nesiekiama padidinti išleisto kapitalo;
(a) shares issued in substitution for shares of the same class already issued, if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital;

investicinių fondų išleistos akcijos/ vienetai-- naujų akcijų pardavimas investicinių fondų išleistos akcijos/ vienetai-- akcijų perpirkimas
investment fund shares/ units issued--- sale of new shares investment fund shares/ units issued--- repurchase of shares

naujų akcijų išleidimo kainos klausimu vokietija teigia, kad bankuose, kurių akcijos kotiruojamos vertybinių popierių biržoje, kainos sumažinimas nuo 30 iki 60 % yra įprastas dalykas.
as regards the issue price of the new shares, discounts in a range of 30 % to 60 % were usual for listed banks.

b) paskelbti pranešimus arba išplatinti aplinkraščius dėl dividendų paskirstymo ir išmokėjimo, naujos akcijų emisijos, įskaitant jos paskirstymo, pasirašymo, atsisakymo ir konvertavimo tvarką;
(b) publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends, the issue of new shares including allotment, subscription, renunciation and conversion arrangements,

investicinių fondų akcijos/ pasaulis/ iš viso-- naujų akcijų pardavimas investicinių fondų akcijos/ pasaulis/ iš viso-- akcijų perpirkimas
special investor funds investment fund shares/ world/ total--- sale of new shares investment fund shares/ world/ total--- repurchase of shares