Results for ne buvo translation from Lithuanian to English

ne hitleris buvo to kaltininkas.
the perpetrator was not hitler.

Žinoma, ne to buvo siekiama.
that was absolutely not what was intended.

plėtra ne visada buvo sėkminga.
enlargement has not always been successful.

ne mažesnio veiksmingumo riba buvo 15 %.
the non-inferiority margin was 15 %.

ne visada buvo praneŠama apieĮgyvendinimo problemas
implementation problems were not always reported

idėja ne visada buvo išmintingai pasinaudota.
the concept has not always been used wisely.

kad paukštis nugaišo, o ne buvo paskerstas,
death resulting from a cause other than slaughter,

tačiau ne visą importą buvo galima įvertinti.
however, not all imports could be accounted for.

Įvairios privalomos nuostatos ne visuomet buvo nuoseklios.
the different applicable provisions were not always consistent.

jeigu ne, kokia konkurso tvarka buvo taikoma.
if not, the tendering procedure employed.

sprendimas kaupti ar ne buvo pagrįstas keletu kitų veiksnių.
the conclusions to cumulate or decumulate were based on a number of other factors.

tai buvo sakyta ne kartą.
we have stated that several times.

atsakymas buvo aiškus "ne".
the response was a definite 'no'.

parlamento pozicija buvo ne tokia.
this was not the position of parliament.

tačiau įvertinti buvo ne visi pastatai.
however, not all buildings were assessed.

dozavimo rankenėlė buvo ne pilnai pasukta.
the dose knob was not turned all the way.

buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų
non-respect of all requirements concerning production process

komercinės paslaugos buvo teikiamos ne visą laiką.
commercial services were operated for some time.

sprendime laval nagrinėtas atvejis buvo ne vakar.
laval did not happen yesterday.

audito rūmai nustatė, kad audituojamo naudos gavėjo sąskaitose išlaidos ne buvo tiesiogiai priskirtos konkretiems projektams.
the court found that the accounts of the audited beneficiary did not directly link costs to specific projects.