Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“tu nuėjai pas neapipjaustytus vyrus ir su jais valgei!”
saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nes tėra vienas dievas, kuris per tikėjimą išteisins apipjaustytus ir per tikėjimą išteisins neapipjaustytus.
seeing it is one god, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs įvedėte svetimšalius, neapipjaustytus širdimi ir neapipjaustytus kūnu, į mano šventyklą ir tuo sutepėte mano namus. jūs aukojote jų akivaizdoje man duonos, taukų ir kraujo ir taip sulaužėte mano sandorą savo bjauriais darbais.
in that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vyrai, kurių varpa neapipjaustyta, turėtų atitraukti prieodę ir kas dieną nuplauti varpą (žiūrėkite 4.4 skyrių).
uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: