Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos veikla persekiojama dėl valdančiojo sluoksnio silpnumo, kuris baimindamasis dėl savo padėties negali sudrausminti fundamentalistų, dalyvaujančių nedemokratinėje veikloje.
the fact that her activities are persecuted is due to the weakness of the ruling class which, fearful for its status, cannot discipline the fundamentalists involved in anti-democratic activities.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es pakartoja įsipareigojimą laikytis demokratinių ir konstitucinių principų, gerbti teisinės valstybės principą bei žmogaus teises ir smerkia visus bandymus užgrobti valdžią nedemokratinėmis priemonėmis.
the eu reaffirms its commitment to respect democratic and constitutional principles, the rule of law and human rights and condemns all attempts to seize power through undemocratic measures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: