Results for nedidelės automobilių nuomos k... translation from Lithuanian to English

dėl to turėtų sumažėti automobilių nuomos kainos;
this should lower the price of car rentals.

automobilių nuomos paslaugos
renting services of automobiles

tema: automobilių nuomos įmonės
subject: car rental companies

klasė automobilių nuomos paslaugos
class 71.10 renting services of automobiles

dėl pradinės nuomos kainos, t. y.
the initial rental price, usd 0.8 per m2 annually, was negotiated in february 2008.

„servilease“ (automobilių nuomos bendrovė, ispanija)
smes: servilease (car-hire company, spain) undertook to improve the quality of its car fleet by purchasing safer cars (seatbelt reminder devices,

tačiau automobilių nuomos įmonių veikla šia direktyva nereglamentuojama.
however, the package travel directive does not regulate this particular issue.

automobilių nuoma
renting of automobiles

valstybėse narėse, kuriose ikimokestinės kainos paprastai yra nedidelės, automobilių kainos vartotojams iš esmės nepadidėjo.
member states with traditionally low pre-tax prices generally did not experience signicant increases in consumer prices for cars.

tai reiškia, jog automobilių nuomos bendrovės sutaupytų nemažai išlaidų.
this means substantial savings for rent-a-car companies.

deja, dažnai automobilių nuomos sąlygos nėra pakankamai konkrečios ir aiškios.
unfortunately, car rental terms and conditions are sometimes too vague or lack clarity.

2014 m. spalio mėn. automobilių nuomos bendrovės įsipareigojo pakeisti praktiką.
following this, car rental companies committed in october 2014 to change their practices.

Šis asignavimas skirtas padengti automobilių nuomos trumpiems ar ilgiems laikotarpiams išlaidoms.
this appropriation is intended to cover the costs of hiring cars for short or long periods.

patirdami spaudimą dėl staigaus nuomos kainos šuolio jie įsiskolina ir dažnai iškeldinami.
under pressure from rocketing rents, they fall into debt and are often evicted.

kalbant apie automobilių nuomos sektorių, ar reikia konkrečių priemonių dėl papildomų produktų?
with respect to the car rental sector, are specific measures needed with regard to add-on products?

Ši išvada taip pat taikytina kitiems kpt, pvz., automobilių nuomos bendrovėms ir viešbučių tinklams.
this conclusion also applies to other tsps, such as rental car companies and hotel chains.

automobilių nuomos bendrovių ir viešbučių paslaugų paskirstymas per gds sudaro palyginti nedidelę jų rezervavimų dalį.
for rental car companies and hotels the distribution of travel content by means of gds represents a relatively small part of their bookings.

kokia yra kambario nuomos kaina?
how much is the rent for this room?

internetu užsakytoms apgyvendinimo, automobilių nuomos, maitinimo paslaugų, keleivių vežimo ar panašioms paslaugoms.“;
accommodation, car-hire, restaurant services, passenger transport or similar services booked online.’;

niekas nepateisina nuolatinio skirtingo požiūrio į tam tikras paslaugas, pavyzdžiui, automobilių nuomos, pramogų parkų ar viešbučių.
there is no justification for different treatment on a systematic basis regarding services such as car rental, amusement parks or hotels.