Results for negalintis susisiekti klientas translation from Lithuanian to English

negalintis susisiekti klientas
orphaned client

jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkits ligonin.
if you cannot reach your doctor, go to the hospital.

jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkitės į ligoninę.
if you cannot contact your doctor, go to the hospital.

jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkitės skubios medicininės pagalbos.
if you cannot reach your doctor, you must seek immediate medical attention.

jeigu negalite susisiekti su gydytoju, kreipkits neatidliotinos pagalbos skyri.
if you cannot reach your doctor, go to the emergency room.

jei negalite susisiekti su savo gydytoju, kreipkitės į artimiausią ligoninės priėmimo skyrių.
if you cannot contact your doctor, go to the nearest accident and emergency department.

jeigu negalite susisiekti su savo gydytoju, pasiėmę vaistų pakuotę vykite į artimiausią ligoninę.
if you cannot reach your doctor, go to the nearest hospital and take the pack with you.

jei negalite susisiekti su savo gydytoju, nedelsdami kreipkitės į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
if you cannot get access to your doctor go immediately to the emergency department of your nearest hospital -

jeigu laivai negali susisiekti su pirmiau minėta radijo stotimi, jie turi naudotis alternatyviomis ryšio priemonėmis.
vessels shall, if they are unable to contact the abovementioned radio station, use alternative means of communication.

jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkits gydymo staig (pvz., artimiausios ligonins primimo skyri) .
if your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e. g. the emergency unit of the nearest hospital) .

jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkitės į gydymo įstaigą (pvz., artimiausios ligoninės priėmimo skyrių).
if your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e.g. the emergency unit of the nearest hospital).

jeigu darbuotojas negali susisiekti su buvimo vietos įstaiga iki medicininio gydymo, nepaisant to, jam vis tiek suteikiamas gydymas pateikus minėtąją patvirtinančią pažymą, tartum jis toje įstaigoje būtų apdraustas.
if a worker is unable to contact the institution of the place of stay before receiving medical treatment, he shall nevertheless receive such treatment on presentation of the said certified statement as if he were insured with that institution.

valstybė narė, kurioje prašytojas privalo būti, tęsia atsakingos valstybės narės nustatymo procedūras, net jei prašytojas be leidimo išvyksta iš tos valstybės narės teritorijos arba su juo negali susisiekti tos valstybės narės kompetentingos institucijos.
the member state in which the applicant is obliged to be present shall continue the procedures for determining the member state responsible even when the applicant leaves the territory of that member state without authorisation or is otherwise not available for the competent authorities of that member state.

pavartojus per didelę kaletra dozę − pastebėję, kad išgėrėte daugiau kaletra negu reikia, iš karto kreipkitės į gydytoją. − jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkitės į ligoninę.
if you take more kaletra than you should