Results for nepripažįstamas translation from Lithuanian to English

nepripažįstamas liudijimas.
unsupported certificate.

teismo sprendimas nepripažįstamas:
a decision shall not be recognised:

„teismo sprendimas nepripažįstamas:
‘a judgment shall not be recognised:

teismo sprendimas nepripažįstamas, jei:
a decision shall not be recognised if:

joks naujas prestižas ar neigiamas prestižas nepripažįstamas.
there is no recognition of any new goodwill or negative goodwill.

58a paragrafe nustatyta, kad tokiais atvejais nuostolis nepripažįstamas.
paragraph 58a prohibits the recognition of a loss in these circumstances.

projektu nepripažįstamas bendradarbiavimo, o ne derinimo poreikis šiuo klausimu.
this motion fails to recognise the need for cooperation rather than harmonisation on this issue.

ne tokie griežti kriterijai, kai svarbus pakeitimas tarpusavyje nepripažįstamas
relaxed criteria where a significant change is not to be mutually recognised

kadangi sandorio rezultato patikimai įvertinti negalima, pelnas nepripažįstamas.
as the outcome of the transaction cannot be estimated reliably, no profit is recognised.

bet kurios suinteresuotosios šalies prašymu teismo sprendimas nepripažįstamas, jei:
on the application of any interested party, the recognition of a judgment shall be refused:

devyniolikoje valstybių narių sutuoktinių pagalbininkų indėlis į šeimos verslą nepripažįstamas.
in 19 member states, the contribution of assisting spouses to the family business is not recognised.

jei įgaliojimas nepateikiamas laiku, joks procedūrinio atstovo žengtas procedūrinis žingsnis nepripažįstamas.
if the credentials are not filed in due time, any procedural step taken by the procedural representative shall be deemed not to have been taken.

gamybos linijos vertė nesumažėjo, todėl nuostolis dėl mašinos vertės sumažėjimo nepripažįstamas.
the production line is not impaired, therefore, no impairment loss is recognised for the machine.

jeigu užtikrinimas pagal 4 skyrių nelaikomas atitinkančiu reikalavimus, kredito rizikos vertinimas nepripažįstamas.
where the protection is not eligible under chapter 4, the credit assessment shall not be recognised.

pagal šią atskaitomybės sistemą „paskolos“ nepripažįstamos atskira kategorija balanso įsipareigojimų pusėje.
within the reporting scheme, ‘loans’ are not recognised as a separate category on the liabilities side of the balance sheet.