Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antra, kompensacijos suma sumažinama atsižvelgiant į nyderlanduose nereziduojančių ar neįsisteigusių akcininkų dalyvavimą kolektyvinio investavimo subjekto kapitale.
second, the amount of the concession is reduced in line with the interest in the capital of the fiscal investment enterprise of shareholders not resident or established in the netherlands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ketvirta, valstybėse narėse dalyvėse nereziduojančių asmenų turimas išleistų akcijų (vienetų) kiekis yra nedidelis.
fourth, the amount of shares/units held by non-residents of the participating member states issued by resident mmfs is low.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
antra, yra pateikiami tikslūs duomenys apie pirkimus ir pardavimus, įvykdytus su valstybėse narėse dalyvėse nereziduojančiais asmenimis.
second, accurate data on purchases and sales with non-residents of the participating member states are provided.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: