Results for nesilaikant reikalavimuose num... translation from Lithuanian to English

valdos buveinė yra apibrėžiama laikantis valstybės narės įstatymuose numatytų taisyklių.
the headquarters of the holding is defined according to member states' documented own rules.

pirma, tai pirmasis lisabonos sutartyje numatytų taisyklių pagrindu priimtas biudžetas.
firstly, it is the first budget adopted under the rules of the treaty of lisbon.

konteineriŲ, atitinkanČiŲ i dalyje numatytŲ taisykliŲ techninius reikalavimus, tinkamumo patvirtinimo tvarka
procedures for the approval of containers complying with the technical conditions prescribed in part i

Įrengtas nesilaikant reikalavimų(1).
not fitted in accordance with the requirements(1).

kppp: taisyklių faile nėra numatytosios taisyklės
kppp: rulefile does not contain a default rule

sėdynės įrengtos nesilaikant reikalavimų(1).
seats fitted not in accordance with requirements(1)..

nesilaikant reikalavimų prekių naudotojams gali būti padaryta žala.
non-compliance can be potentially harmful to users of goods.

Žibintas arba atšvaitas įrengtas nesilaikant reikalavimų(1).
a lamp/retro-reflector fitted not in accordance with the requirements(1).

kiti įtaisai arba įranga įrengti nesilaikant reikalavimų(1).
other fitting or equipment not in accordance with the requirements(1)..

nepažeidžiant specialiųjų sertifikavimo reikalavimų, numatytų bendrijos susitarimuose su trečiosiomis šalimis.
without prejudice to specific certification requirements provided for in community agreements with third countries.

Į naftą panašios medžiagos vežamos nesilaikant reikalavimų arba neturint atitinkamai pakoreguoto liudijimo.
transport of oil-like substances without satisfying the requirements or without an appropriately amended certificate.

iii priedo pirmojoje dalyje išvardytų medžiagų, viršijant nustatytas normas ir nesilaikant reikalavimų;
substances listed in the first part of annex iii, beyond the limits and outside the conditions laid down;

Į naftą panašios medžiagos vežamos nesilaikant reikalavimų arba neturint atitinkamai pataisyto liudijimo (14).
transport of oil-like substances without satisfying the requirements or without an appropriately amended certificate (14).

nariai, kurie daugiau negali aktyviai prisidėti prie grupės diskusijų, kurie atsistatydina arba kurie nesilaiko reikalavimų, numatytų šio straipsnio pirmoje ar antroje dalyje arba europos bendrijos steigimo sutarties 287 straipsnyje, likusiam jų įgaliojimų laikotarpiui gali būti pakeisti,
the members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in the first or second point of this article or article 287 of the treaty establishing the european community may be replaced for the remaining period of their mandate,

eksportuojančioji bendrijai nepriklausanti valstybė nesilaikė reikalavimų, išdėstytų šioje direktyvoje ir jos prieduose;
the conditions laid down in this directive and the annexes thereto have not been complied with by the exporting non-member state;