Results for nesistebėkite translation from Lithuanian to English

nesistebėkite, broliai, jei pasaulis jūsų nekenčia.
marvel not, my brethren, if the world hate you.

tačiau nesistebėkite dėl galimų pauzių, jei pašnekovai žymėsis pastabas apie jus.
however, some vacancies are filled very quickly and are often oered to the first suitable candidate.

nesistebėkite, jeigu galiausiai, įvertinę atliktus veiksmus, nepastebėsime akivaizdžių skirtumų.
please do not be surprised if at the end of all this there is no discernable change with regard to the action taken.

nesistebėkite tuo, nes ateina valanda, kai visi, esantys kapuose, išgirs jo balsą.
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

mylimieji, nesistebėkite, kad jus degina ugnis, lyg jums būtų atsitikę kas keista, nes taip darosi jums išbandyti.
beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

jei ir toliau apie europą kalbėsite taip technokratiškai ir sudėtingai, nesistebėkite, kad ir toliau jus laikysime technokratais!“.
if you continue to define europe in such technocratic and complicated terms, you should not be surprised that we regard you as technocrats!”

tokie namai dar netapo standartu, bet nesistebėkite,jeipo kelerių metų gyvensite namuose, kuriuos šilumairelektra aprūpina individualus biomasės boileris ir saulėselementai, reikšmingai mažinantys jūsų paliekamą „anglies pėdsaką“.
these newly designed ‘eco-houses’generate their own energy from renewable sources, and are extremely well insulated to prevent heat loss.such houses may not be the norm yet, but do not besurprised if in a few years’time you are living in one withyour heat and electricity supplied by your home’s veryown biomass boiler and solar panels, significantly reducingyour ‘carbon footprint’.