Results for neskaičiuojamos translation from Lithuanian to English

fiktyvios įmokos šiuo atveju neskaičiuojamos;
for further information contact the child benefit office (see section 3).

už kompensacijos išmokėjimą neskaičiuojamos jokios palūkanos.
there shall be no interest payable on any compensation payment.

yra neskaičiuojamos šios sumos, dėl kurių buvo panaikinti įsipareigojimaii:
the following shall be disregarded in calculating the automatic decommitment:

pagal 3 straipsnio f skirsnį suteiktam dienos kreditui palūkanos neskaičiuojamos.
intraday credit provided in accordance with article 3(f) shall be free of interest.

pagal 3 straipsnio f skirsnio g punktą suteiktam dienos kreditui palūkanos neskaičiuojamos.
intraday credit provided in accordance with articles 3(f) and (g) shall be free of interest.

pagal 3 straipsnio f skirsnį suteiktam dienos kreditui palūkanos neskaičiuojamos.
intraday credit provided in accordance with article 3(f) shall be free of interest.

jei šiam tikslui namų ūkio ar nefinansinės korporacijos naudojamoje sąskaitoje yra pakankamai lėšų, palūkanos neskaičiuojamos.
if the account that the household or non-financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned, no interest will be charged.

svarbu yra tai, kad atsargos defliuojamos specifiškai ir nepriklausomai bei neskaičiuojamos kaip palyginamųjų kainų apskaičiavimo liekana.
it is important that stocks are deflated specifically and independently, and not calculated as the residual item of the constant price calculations.

vis dėlto valstybės narės gali numatyti, kad akcijos, neturinčios balsavimo teisės, šiuo atveju neskaičiuojamos.
member states may, however, provide for the exclusion of nonvoting shares from this calculation.

granulės neskaičiuojamos branduoliuose, jei ląstelės yra s fazėje, tačiau reikia nurodyti ląstelių, esančių s fazėje, skaičių.
grain counts are not scored for s-phase nuclei, but the proportion of s-phase cells may be recorded.

jeigu sutartininkas turi teisę į ištarnauto laiko pensiją, jo teisės į pensiją neskaičiuojamos už laikotarpius, atitinkančius pagal įdarbinimo sąlygų 112 straipsnį sumokėtas įmokas.
where the contract staff member is entitled to a retirement pension, his pension rights shall not cover periods corresponding to contributions paid under article 112 of these conditions of employment.

granulės neskaičiuojamos branduoliuose, jei ląstelės yra s fazėje, tačiau reikia nurodyti ląstelių, esančių s fazėje, skaičių.
grain counts are not scored for s-phase nuclei, but the proportion of s-phase cells may be recorded.

likučiai (nuo kurių skaičiuojamos arba neskaičiuojamos palūkanos), pervedami pagal čekį, banko pavedimą, debeto įrašą ar panašiu būdu, netaikant didelės baudos ar apribojimo
balances (interest-bearing or not) which are transferable by cheque, banker’s order, debit entry or the like, without any significant penalty or restriction

iš anksto sumokėtų elektroninių pinigų aparatinės arba programinės įrangos pagrindu likučiai (nuo kurių skaičiuojamos arba neskaičiuojamos palūkanos) (pvz., iš anksto apmokėtos kortelės)
balances (interest-bearing or not) representing prepaid amounts in the context of ‘hardware-based’ (e.g. prepaid cards) or ‘software-based’ e-money

alkilinimo/polimerizacijos koeficientas apima rūgščių regeneravimo (acid) metu sunaudojamą energijos kiekį ir išmetamų Šesd kiekį, tačiau pajėgumas atskirai neskaičiuojamas.
factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (acid), but capacity is not counted separately