Results for net ir tuo atveju translation from Lithuanian to English

j reikia ismesti net ir tuo atveju, jeigu dar netuscia.
after 30 days, throw away the byetta pen, even if it is not completely empty.

taip yra net ir tuo atveju, kai pati sutartis yra nuosavybės priemonė.
this is the case even if the contract itself is an equity instrument.

tie straipsniai taikomi net ir tuo atveju, jei tokios nuorodos nepateikiamos;
those articles apply even in the absence of such references.

taip būtų net ir tuo atveju , jeigu tokias operacijas centralizuotai atliktų ecb .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ecb . 15.7.2002

ši sąlyga taikoma net ir tuo atveju, kai persekiojamas asmuo nebuvo suimtas.
this condition shall apply even where the hot pursuit has not resulted in the arrest of the person pursued.

eksportuotojas turi teisę naudotis trs net ir tuo atveju, kai iš viso neimportuoja žaliavų.
an exporter is eligible for fms benefits regardless of whether it imports any inputs at all.

pateiktų priimtinų paraiškų skaičių net ir tuo atveju, kai nepateikiama nei viena paraiška,
the number of admissible applications submitted, even where that number is zero,

senatvės pensija gali būti skiriama net ir tuo atveju, jei asmuo tebedirba mokamą darbą.
when it is complete, the age limit will be 62 for both men and women.

valdymo organo veiksmai saisto sup net ir tuo atveju, jei jie nepriklauso sup veiklos sričiai.
acts undertaken by the management body shall be binding on the sup, even if they are not within the object of the sup.

nenustokite gerti kapsulių, nepasitarusios su gydytoju, net ir tuo atveju, jeigu jaučiatės geriau.
do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.

pranešimai siunčiami net ir tuo atveju, kai tam tikroje valstybėje narėje nepaduodama nei viena paraiška.
notifications shall be made even where no applications have been lodged in a member state.

direktorių valdybos nariai yra atsakingi net ir tuo atveju, jei jų veiksmams buvo pritarusi priežiūros valdyba.
members of the board of directors are liable even if their actions were approved by the supervisory board.

paskolos, garantuojamos nekilnojamuoju turtu, yra nurodomos net ir tuo atveju, jei jos garantuojamos draudimo polisais.
loans guaranteed by mortgage shall be shown as such even where they are also secured by insurance policies.

galiausiai eksportuotojas turi teisę naudotis muitų nuolaidų knygelių sistema net ir tuo atveju, kai neimportuoja žaliavų.
lastly, an exporter is eligible for depbs benefits regardless of whether it imports any inputs at all.

Šis patikslinimas būtinas net ir tuo atveju, kai išskirtas filtruotas srautas grąžinamas į dalies srauto skiedimo sistemas.
this correction is required even where filtered extracted flow is fed back into the partial flow dilution systems.

Ši nuostata turėtų būti taikoma net ir tuo atveju, jei paveldėjimui taikytina teisė nėra tos valstybės narės teisė;
this should be the case even if the law applicable to the succession is not the law of that member state.

nustojus vartoti ariclaim nenustokite gerti kapsuli, nepasitar su gydytoju, net ir tuo atveju, jeigu jauciats geriau.
if you stop taking ariclaim do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.

terminuotieji indėliai laikomi ncb sąskaitose; taip būtų net ir tuo atveju, jeigu tokias operacijas centralizuotai įgyvendintų ecb.“
fixed-term deposits are held on accounts with the ncbs; this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ecb.’

vienetai, kurie atitinka institucinio vieneto apibrėžimą, laikomi instituciniais vienetais net ir tuo atveju, kai jie neskelbia savo ataskaitų;
entities which satisfy the definition of an institutional unit are treated as such even if they do not publish their accounts.

nustojus vartoti duloxetine boehringer ingelheim nenustokite gerti kapsulių, nepasitarusios su gydytoju, net ir tuo atveju, jeigu jaučiatės geriau.
if you stop taking duloxetine boehringer ingelheim do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.