Results for niedersachsen translation from Lithuanian to English

niedersachsen
niedersachsen

landesgasversorgung niedersachsen
landesgasversorgung niedersachsen

nordostteil von niedersachsen
nordostteil von niedersachsen

ŽemutinĖ saksonija (niedersachsen)
lower saxony

niedersachsen, brake ir nordenham
niedersachsen, brake and nordenham

niedersachsen, za wilhelmshaven, įvažiavimo punktas 9.5
niedersachsen, za wilhelmshaven, entry point 9.5

landeszentralbank in der freien hansestadt bremen, in niedersachsen und sachsen-anhalt
landeszentralbank in der freien hansestadt bremen, in niedersachsen und sachsen-anhalt

prasidėjus tyrimui objekt und bauregie ir land niedersachsen nutraukė tarpusavyje sudarytą rangos sutartį.
after investigations had commenced, both objekt und bauregie and land niedersachsen terminated the contract for work which they had concluded with one another.

skyriuje "bundesrepublik deutschland" iš sąrašo land niedersachsen išbraukiamas "bückeburg";
under 'bundesrepublik deutschland`, 'bückeburg` in land niedersachsen is deleted;

sąraše "land niedersachsen" seesen ir göttingen centrai pakeičiami bad gandersheim ir rosdorf centrais,
in 'land niedersachsen' the seesen and goettingen centres are replaced by the bad gandersheim and rosdorf centres,

1) skyriuje "bundesrepublik deutschland" iš sąrašo land niedersachsen išbraukiamas "bückeburg";
1. under 'bundesrepublik deutschland`, 'bückeburg` in land niedersachsen is deleted;

- sąraše "land niedersachsen" seesen ir göttingen centrai pakeičiami bad gandersheim ir rosdorf centrais,
- in 'land niedersachsen' the seesen and goettingen centres are replaced by the bad gandersheim and rosdorf centres,

Šį sutarties nutraukimą land niedersachsen visų pirma grindė tuo, jog objekt und bauregie pažeidė sutartinį įsipareigojimą laikytis minėtos kolektyvinės sutarties.
the latter based the termination inter alia on the fact that objekt und bauregie had failed to fulfil its contractual obligation to comply with the collective agreement.

sąraše "land niedersachsen" seesen ir göttingen centrai pakeičiami bad gandersheim ir rosdorf centrais,
in 'land niedersachsen' the seesen and goettingen centres are replaced by the bad gandersheim and rosdorf centres,

skyriuje "bundesrepublik deutschland" iš sąrašo land niedersachsen išbraukiamas "bückeburg";
under 'bundesrepublik deutschland`, 'bückeburg` in land niedersachsen is deleted;

tačiau atsakydama į teisingumo teismo raštu pateiktą klausimą land niedersachsen patvirtino, kad kolektyvinė sutartis „pastatai ir viešieji darbai“ nėra kolektyvinė sutartis, kuri paskelbta visuotinai taikytina aentg prasme.
in answer to a written question from the court, land niedersachsen confirmed that the ‘buildings and public works’ collective agreement is not a collective agreement which has been declared universally applicable within the meaning of the aentg.

instituto „struktūrų tyrimo ir planavimo intensyviai dirbamose žemės ūkio teritorijose institutas (ispa)“ (vok. „institut für strukturforschung und planung in agrarischen intensivgebieten (ispa)“ 2011 m. balandžio mėn. tyrimas „Šalutinių gyvūninės kilmės produktų apdirbimo įmonių pajėgumų Žemutinėje saksonijoje nustatymo tyrimas atsižvelgiant į gyvulių išteklius ir skerdimo atvejų skaičių, taip pat atsižvelgiant į itin užkrečiamų epizootijų protrūkių galimybę“ (vok. „gutachten zur kapazitätsermittlung der verarbeitungsbetriebe tierische nebenprodukte (vtn) in niedersachsen unter berücksichtigung von tierbestand und schlachtzahlen vor dem hintergrund des ausbruchs hochkontagiöser tierseuchen“).
institut für strukturforschung und planung in agrarischen intensivgebieten (ispa), gutachten zur kapazitätsermittlung der verarbeitungsbetriebe tierische nebenprodukte (vtn) in niedersachsen unter berücksichtigung von tierbestand und schlachtzahlen vor dem hintergrund des ausbruchs hochkontagiöser tierseuchen, april 2011. (institut für strukturforschung und planung in agrarischen intensivgebieten (ispa), gutachten zur kapazitätsermittlung der verarbeitungsbetriebe tierische nebenprodukte (vtn) im verbandsgebiet des zweckverbands tkb unter berücksichtigung von tierbestand und schlachtzahlen vor dem hintergrund des ausbruchs hochkontagiöser tierseuchen, april 2011 (study to determine the capacity of establishments for processing animal by-products in lower saxony, taking account of the numbers of animals and slaughters against the background of an outbreak of highly contagious animal diseases).