Results for noriu grazaus bendravimo ir ri... translation from Lithuanian to English

bendravimo ir informavimo skatinimas;
increasing communication and awareness raising,

bendravimo ir informacijos perdavimo kalba.
language of communication and transmission of information.

tai liudija nuolatiniai bendravimo ir partnerystės trūkumai.
the persistent failings of communication and partnership bear witness to this.

projekto metu pagerėjo jų bendravimo ir skaitymo įgūdžiai.
throughout the project their communication and reading skills improved.

dirbti kartu, siekiant veiksmingo bendravimo ir iniciatyvų;
work together for efficient communication and ownership;

taigi būsimą apyvartą trèves apskaičiavo remdamasi apdairiu ir rimtu kiekio vertinimu.
trèves therefore estimated its future turnover on the basis of a prudent, sound estimate of volumes.

eb Šalies ir susitarimą pasirašiusių cariforum valstybių paslaugų teikėjų bendravimo ir dialogo lengvinimas;
facilitating interaction and dialogue between service suppliers of the ec party and of the signatory cariforum states;

Ši programa - intensyvaus bendravimo ir diskusijų, vykusių taryboje ir europos parlamente, rezultatas.
the programme is a result of intensive contact and discussions in the council and with the european parliament.

bendravimas ir informacija
communication and information

išorės bendravimas ir ryšiai
external communication and relations

nepageidaujamas ir rimtas nepageidaujamas poveikis
undesirable effects and serious undesirable effects

pranešėjas pateiklabai gerą ir rimtą pranešimą.
the rapporteur has presented a very good and solid report.

keitimasis informacija, bendravimas ir abipusė pagalba
exchange of information, contacts and reciprocal facilities

130 straipsnis keitimasis informacija, bendravimas ir abipusė pagalba
rule 130 exchange of information, contacts and reciprocal facilities

odos ligos, įskaitant alergines reakcijas ir rimtus fizinius sužalojimus
skin conditions, including allergic reactions and severe disfigurement

siekiant užkirsti kelią artimai ir rimtai grėsmei, kylančiai visuomenės saugumui.
preventing an immediate and serious threat to public security.

3.9 buvo nustatytas vienodas požiūris į nepageidaujamo poveikio ir rimto nepageidaujamo poveikio valdymą.
3.9 the uniform approach to the management of undesirable effects and serious undesirable effects has been established.

b) siekiant užkirsti kelią tiesioginei ir rimtai grėsmei savo visuomenės saugumui;
(b) for preventing an immediate and serious threat to its public security;

turime atminti, kad ukraina yra didelė, patrauklų ekonominį potencialą turint šalis ir rimta ekonominių santykių partnerė.
we must also remember that ukraine is a vast country with attractive economic potential and a serious partner in economic relations.

keitimasis informacija, bendravimas ir abipusė pagalba europos reikalų komitetų konferencija (cosac) parlamentų konferencijos
exchange of information, contacts and reciprocal facilities conference of european affairs committees (cosac) conferences of parliaments