Results for noriu manyti tai kad darbas ve... translation from Lithuanian to English

a) tai, kad darbas atliekamas ribotą laikotarpį kitoje valstybėje narėje;
a) the work is carried out for a limited period of time in another member state;

noriu manyti, kad rytoj rasime drąsos įtvirtinti geresnę klimato apsaugą, ir tikiuosi, kad rytoj šį klausimą išjudinsime.
i should like to think that tomorrow we shall be bold in moving towards more climate protection, and i hope that tomorrow we shall set it in motion.

iš kur man tai, kad mano viešpaties motina aplanko mane?!
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

Šie skandalai savo padariniais yra daug rimtesni nei šie rūmai norėtų manyti.
these scandals are a lot more serious in terms of their consequences than this house would like to believe.

kai kurie iš jūsų žino, kad jis pasižymėjęs kaip savarankiškas autorius, nors, manau, tai nėra pats geriausias jo darbas.
some of you may know that he is a distinguished author in his own right, though i think this is probably not his best work.

kroatijos jaunimo tinklui susirūpinimą kelia tai, kad darbdaviai nesilaiko teisinių įsipareigojimų.
the croatian youth network is concerned about employers' failure to respect of legal obligations.

tai, kad darbo ministrai susitinka g20 valstybių susitikime, didžiulis žingsnis į priekį.
it is a major step forward that labour ministers are meeting in the g20 context.

be to, investuojama į tai, kad darbuotojai įgytų tinkamų įgūdžių, atitinkančių būsimus poreikius.
accompanying investments were made in providing people with the right skills for tomorrow’s needs.

galbūt kas nors mano, kad simboliai padėtų pridengti tai, kad žmonės iš jų neturi visiškai jokios naudos.
perhaps someone believes that the symbols can mask a lack of benefits for the people.

pse frakcijos vardu. - gerb. pirmininke, esu vienas iš žmonių, manančių kad darbo tvarkos taisyklėse atsispindi mano darbas šiame parlamente.
on behalf of the pse group. - mr president, i am one of those curious constitutional animals who think that the rules of procedure mirror our own work here in our own parliament.

dažnai taikomos skirtingos sistemos atsižvelgiant į tai, kada darbuotojas įdarbintas.
often, different systems apply depending on when a person has been hired.

pritaria komisijos pasiūlymui ir jį remia, nors mano, kad jo nepakanka;
agrees with and supports the commission's proposal, although it thinks it insufficient;

3.1 eesrk pritaria komisijos pasiūlymui ir jį remia, nors mano, kad jo nepakanka.
3.1 in conclusion, the eesc agrees with and supports the commission's proposal, although it thinks it insufficient.

aš žinau, kad jūs abraomo palikuonys. bet jūs norite mane nužudyti, nes mano žodžiui nėra jumyse vietos.
i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

gibėjos vyrai naktį apsupo namus. jie norėjo mane nužudyti; mano sugulovę taip nukankino, kad ji mirė.
and the men of gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

kada nors man paskambink.
call me sometime.