Results for noriu užginčyti pašalinimą translation from Lithuanian to English

jei norite užginčyti pridedamą sprendimą, galite per 30 dienų nuo pranešimo apie šį sprendimą gavimo dienos pateikti skundą socialinės
if you wish to contest the decision attached, you may lodge an appeal with the department of social security, valletta within 30 days of the date

jei norite užginčyti pateiktą sprendimą, galite per 30 dienų nuo pridedamo sprendimo gavimo dienos pateikti skundą e 118 formos 2 arba 4
if you wish to contest the decision attached, you may submit an appeal within 30 days of the date on which you received notification of the attached

apdraustasis asmuo, norintis užginčyti inail sprendimą, gali per 60 dienų nuo pranešimo išsiuntimo dienos, registruotu laišku su įteikimo
an insured person wishing to contest a decision of inail may, within 60 days of the receipt of the notification sent to him, inform inail, by

jei norite užginčyti pridedamą sprendimą, galite pateikti skundą valstybinei socialinės apsaugos tarybai reikjavike (reykjavik).
if you wish to contest the decision attached, you may lodge an appeal with the state social security board, reykjavik.

Šalis, norinti užginčyti autentiško dokumento autentiškumą, turėtų tai padaryti autentiško dokumento kilmės valstybės narės kompetentingame teisme pagal tos valstybės narės teisę;
a party wishing to challenge the authenticity of an authentic instrument should do so before the competent court in the member state of origin of the authentic instrument under the law of that member state.

jei norite užginčyti pridedamą sprendimą, galite per 30 dienų nuo pranešimo apie šį sprendimą gavimo dienos pateikti skundą „eesti haigekassa“,
if you wish to contest the decision attached you may submit an appeal, within a period of 30 days to ‘eesti haigekassa’, lembitu 10, tallinn

Šalis, norinti užginčyti autentiškame dokumente užfiksuotus teisinius veiksmus arba teisinius santykius, turėtų tai padaryti jurisdikciją pagal šį reglamentą turinčiuose teismuose, kurie sprendimą dėl ieškinio turėtų priimti pagal paveldėjimui taikytiną teisę;
a party wishing to challenge the legal acts or legal relationships recorded in an authentic instrument should do so before the courts having jurisdiction under this regulation, which should decide on the challenge in accordance with the law applicable to the succession.

tos pačios nacionalinės valdžios institucijos aiškina, kad pagal italijos administracinę teisę galima kreiptis į administracijos teisėją, norint užginčyti viešosios administracijos aktus, kurie pažeidžia ne tik subjektų teises, bet ir teisėtus jų interesus.
the italian authorities explain that, under italian administrative law, it is possible to contest in an administrative court acts of the public authorities which infringe either individual rights or legitimate interests.