Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po injekcijos adata ar netgi prieš ją galite nualpti.
fainting can occur following, or even before, any needle injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mažas kraujospūdis – dėl to gali svaigti galva ir galite nualpti.
low blood pressure – this may make you feel dizzy or faint.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suleidus ar net prieš suleidžiant kokią nors injekciją adata galima nualpti.
fainting can occur following, or even before, any needle injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
be skausmo jums gali trūkti oro, jus gali pykinti, galite prakaituoti, jausti nuovargį ir nualpti.
you may feel sweaty, breathless, fatigued, nauseous and faint in addition to the pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pavartojus daugiau ventavis, nei jums skirta, gali staigiai sumazti kraujo spaudimas, prads svaigti galva arba galite nualpti.
using more ventavis than you should may lead to a decrease in blood pressure with symptoms like dizziness or fainting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
galite pajusti drebulį, prakaitavimą, mieguistumą ar pasijusti „tarsi ne savo kailyje“, galite nualpti.
you might feel shaky, sweaty, sleepy or “not yourself”, and you might faint.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kai kurie žmonės (dažniausia paaugliai), įdūrus bet kokia injekcine adata, gali nualpti ir kartais nugriūti.
fainting, sometimes accompanied by falling, can occur (mostly in adolescents) following any needle injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taip pat nedažnai adartrel gali sumažinti arterinį kraujospūdį, todėl galite jausti galvos svaigimą arba nualpti, ypač atsistoję, jei prieš tai sėdėjote arba gulėjote.
also uncommonly, adartrel can reduce blood pressure which may make you feel dizzy or faint especially when standing up from a sitting or lying position.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
rysks simptomai, skaitant apsunkus kvpavim ir (gresiant) nualpim, reikalauja greito neatidliotino gydymo.
severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require prompt emergency treatment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.