Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nuleidimo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nuleidimo sistema
kneeling system
Last Update: 2016-02-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
nuleidimo postai (r 12)
launching stations (r 12)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
nuleidimo įtaisas turi neveikti.
any kneeling device shall not be engaged.
Last Update: 2016-02-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
gelbėjimosi plaustų nuleidimo įranga
liferaft launching appliances
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tam galima naudoti nuleidimo sistemą.
a kneeling system may be used to achieve this test.
greitaeigių gelbėjimo katerių nuleidimo įrenginiai
fast rescue boat launching appliances
nuleidimo sistema turi būti valdoma jungikliu.
a switch shall be required to enable operation of the kneeling system.
laivų perplaukimo ir inkaro nuleidimo atvejus.
transit and anchoring of vessels.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
automatinė plūdriųjų gelbėjimo priemonių nuleidimo įranga
float free launching appliances for survival craft
.4 nuleidimo įrenginiai atitinka 9 taisyklės reikalavimus.
.4 launching arrangements shall comply with the requirements of regulation 9.
pernelyg ilgi kėlimo, nuleidimo ar nešimo atstumai;
excessive lifting, lowering or carrying distances,
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nuleidimo įrenginiai atitinka pirmiau pateiktos 9 taisyklės reikalavimus.
launching arrangements shall comply with the requirements of regulation 9.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pagalbinių funkcijų, pvz., pantografo nuleidimo (žr. c priedą),
auxiliary functions, e.g. lowering of pantograph (see annex c)
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
automatiniai gelbėjimo plaustų nuleidimo įrenginiai (hidrostatiniai plausto nuleidimo įrenginiai)
float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
kraujo nuleidimas
runout
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
