Results for o tai dabar sloga iki bambos ( translation from Lithuanian to English

tai dabar įgyvendinama.
this is now being implemented.

nagi, padarykime tai dabar!
well let us do it now!

tai dabar - tarybos užduotis.
that is now a job for the council.

būtent tai dabar ir darome.
that is what we are currently doing.

tai dabar vertinu šiek tiek kritiškai.
that is one of the things that i would be slightly critical of in the approach that has been taken so far.

būtent tai dabar vyksta ir rumunijoje.
this is exactly what is in the process of happening in romania too.

dėl kalbėtojų sąrašo tai dabar aiškinamės priežastį.
as far as the list of speakers is concerned, the cause is being looked into.

tai dabar ir darau - visų neįgaliųjų vardu.
that is what i would now like to do, on behalf of all disabled people.

taip yra ir tai dabar turi būti taikoma valstybės narėse.
that is that and that should be applied now in the member states.

pabrėžiu tai dabar, nes svarbu pasimokyti iš tokios patirties.
i am pointing this out now because it is, of course, right to learn from experiences such as this.

tai dabar ir ilgam išsprendžia būsimą galimybės gauti adresų problemą.
this solves the future problem of address availability now and for a long time to come.

iš anksto manant, kad bus tinkamai atlyginta; tai dabar pateikta.
presupposing an appropriate remuneration; this was presently provided.

galvos skausmas; viršutinės pilvo dalies skausmas (nuo krūtinės iki bambos).
headache upper abdominal pain (from your chest to the belly button)

tai dabar turi mums labiausiai rūpėti ir šiuo su klausimu turime dirbti labai rimtai.
that is our first duty and we really need to work hard at it.

gerai, kad darome tai dabar, ypač rengdamiesi kovo mėn. darbo pertraukai. gerb.
it is good that we are doing this now, particularly in preparation for the spring recess this march.

būtent tai dabar ir skaudina žmones, būtent į tai mes dabar turime sutelkti daugiausia dėmesio.
that's what hurts people now, that's where our focus must be.

dabar svarstome šios rezoliucijos tekstą, o tai yra gerai.
we are now tabling the text for a resolution, which is a good thing.

viršum jos buvo šlovės cherubai, kurie gaubė sutaikinimo dangtį. apie tai dabar nėra reikalo smulkiau kalbėti.
and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

visa tai dabar atstatoma, ir mes turime gerai pagrįstų vilčių dėl europos sąjungos ir jungtinių valstijų santykių ateityje.
all this is now being rebuilt and we have well-founded hopes for the future of relations between the european union and the united states.

13 pakeitime teigiama, kad maisto produktai turi būti perkami taikant konkurencingas procedūras, kaip tai dabar yra aiškiai nurodyta pasiūlyme.
amendment 13 states that purchase of food products should be made on the basis of competitive procedures as it is now explicitly indicated in the proposal.