Results for omeny translation from Lithuanian to English

ką tu tuo turi omeny?
what do you mean by it?

ar supranti ką aš turiu omeny?
do you understand what i mean?

pavyzdžiui, turiu omeny mafijos nusikaltimus.
i am thinking, for instance, of mafia crimes.

prašau laikyk omeny tą ką aš pasakiau.
please bear in mind what i said.

turiu omeny oro transportą ir laivybos pramonę.
i am referring to the air transport and shipping industries.

tu turėtum laikyti omeny tą ką aš tau pasakiau.
you should keep in mind what i told you.

16 reik∞, ypaã turint omeny demografin∞ senòjimà.
note: for uk, a definition for upper secondary school completion has still to be agreed source: eurostat – european labour force survey

turint omeny, kiek daug skiriama lėšų, problemų pasitaikė nedaug.
there have been isolated problems but few given the amount of money being handled.

diferencijuoti yra būtina, turint omeny partnerių ir iššūkių įvairovę.
differentiation is a necessity, given the diversity of partners and challenges.

tai pateisinama remiantis skaidriu valdymu bei turint omeny priemokų kontroliavimą.
this is justified on grounds of sound administration and with a view to monitoring premiums.

beje, turint omeny žalos dydį, tai nebuvo savaime suprantamas dalykas.
given the scale of the damage, this was certainly not a foregone conclusion.

būtina turėti omeny reglamentavimo panaikinimą tam tikruose sektoriuose, įskaitant statybos.
beware of deregulation in certain sectors, including construction

turkite omeny, kad sio vaistinio preparato dizainas gali bti labai patrauklus vaikams.
bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.

turiu omeny galimą naują iniciatyvą, kuri leistų mums pagaliau pasistumti į priekį ppo.
i have in mind a possible new initiative which will allow us to make progress within the wto at last.

aš laikiausi tokio terminų vartojimo, kadangi iš konteksto aišku, kas turėta omeny.
i have followed that usage, on the basis that it is clear from the context what is meant.

paskelbus sprendimą pradėti procedūrą išsiaiškinta, kad nurodant 10 % turėta omeny 1 %.
as was clarified after the opening decision, which referred to a percentage of 10 %.

26 omeny i‰‰kius, su kuriais susiduria naujos valstybòs naròs, tikòtina, kad dabartinis
lithuania societal changes will continue to be considered as appropriate to address the medium and long-tem challenges to pension systems in the eu-25.

21) turekite omeny, kad šiame kontekste žodis 'pakankamai' salygojamas biogeografiniuose regioniniuose
21) please note that 'sufficient' in this context is determined by a political process involving evaluation at

turint omeny didelius investicijų kaštus, šiose teritorijose europos politinės strategijos neišvengiamai reguliuoja valstybių narių pateikiamas paraiškas.
given the high cost of the investments, it is indispensable for the european policies in these areas to guide the proposals coming from the member states.

ft kapitalo restruktūrizavimo operacijos negalima lyginti su jokia kita finansine operacija, turint omeny bendrovės patiriamos likvidumo krizės mastą.
thus, the recapitalisation of france télécom cannot be compared to any other financial transaction in view of the scale of the liquidity crisis faced by the company.