Results for pablogėjusios translation from Lithuanian to English

pablogėjusios kokybės produktų kiekiai,
quantities which have deteriorated;

pablogĖjusios kokybĖs arba sunaikintŲ kiekiŲ vertĖs nustatymas
valuation of products which have deteriorated or been destroyed

xii priede – pablogėjusios kokybės arba sunaikintiems produktams,
annex xii, for deteriorated or destroyed products,

trisdešimt tūkstančių vaikų kenčia nuo staigiai pablogėjusios mitybos.
thirty thousand children are suffering from acute malnutrition.

to pagrindinė priežastis –pablogėjusios vki pagrindu apskaičiuotosinfliacijos perspektyvos.
stock markets in denmark,sweden and the united kingdom continued tofollow broadly the development of the dow jones euro stoxx index, with the first twocountries slightly outperforming and the lastone slightly underperforming the euro areabenchmark.

faktų konstatavimo data – trūkstamiems arba pablogėjusios kokybės ir pertekliniams kiekiams,
the date of the finding as to the facts in the case of missing or deteriorated and surplus quantities;

moldova turi didelių finansinių poreikių, atsirandančių dėl labai pablogėjusios finansinės padėties.
moldova has substantial financing needs arising from a significant deterioration of its financial position.

krizės metu pablogėjusios darbo rinkos sąlygos didesnį poveikį padarė darbingo amžiaus vyrams.
working-age men have been more directly hit by the deterioration of labour market conditions in the crisis.

todėl neigiamu vartojimo pokyčiu negalima pagrįsti per tl ypač pablogėjusios bendrijos pramonės ekonominės padėties.
hence, the negative evolution of consumption cannot explain the dramatic deterioration in the economic situation of the community industry during the ip.

(3) daugelis išgyvenusių po sunkių traumų visą gyvenimą kenčia dėl pablogėjusios sveikatos.
(3) many survivors of severe injuries suffer life-long impairments.

komisijai nepateikta jokių įrodymų, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį būtų pablogėjusios ar pagerėjusios galimybės padidinti kapitalą.
no evidence was provided to the commission in respect of a reduced or increased ability to raise capital over the period considered.

dėl stichinės nelaimės pablogėjusios kokybės arba sugadintų produktų vertę, numatytą šio reglamento xii priedo 2 dalies a punkte,
the value of products which have deteriorated or been destroyed as a result of accidents as referred to in point 2(a) of annex xii to this regulation,

dėl blogų laikymo sąlygų pablogėjusios kokybės arba sugadintų produktų vertę, numatytą šio reglamento xii priedo 2 dalies c punkte,
the value of products which have deteriorated or been destroyed as a result of poor conservation conditions as referred to in point 2(c) of annex xii to this regulation;

simptomų atsinaujinimo diena buvo apsilankymas, kai atsinaujinimas buvo nustatytas, arba intervencijos diena, kai sąnarys buvo gydomas dėl pablogėjusios dupuytreno kontraktūros.
the recurrence day was the visit where the recurrence was reported or the day of intervention if a joint was treated for a worsening dupuytren's contracture.

jeigu bankas „berlinhyp“ dėl pablogėjusios padėties nekilnojamojo turto rinkoje neįvykdytų numatytų planų, verslo planą tektų perdaryti.
if berlinhyp were to miss its targets, e.g. owing to a further worsening of the situation in the real estate market, the business plan would have to be revised.

valdymas pablogėjusiomis sąlygomis
degraded operation