Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taip pat internete lengva platinti smurto prieš vaikus medžiagą.
it also provides an environment where it is easy to distribute child abuse material.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taip pat internete apstu reklamos, o vaikai dar nėra išvystę gebėjimo kritiškai ją vertinti21.
advertising is also thriving online, and children do not have a developed ability to engage critically with it21.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turėtume mokyti savo vaikus nekalbėti su nepažįstamaisiais, taip pat internete, užtrenkti duris jiems prieš nosį.
we should teach our children that they must not talk to strangers, and likewise on the internet, shut the door in their face.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bet kuris visuotinio atšilimo reikšmę suvokiantis planetos gyventojas gali imtis veiksmų, padėsiančių sustabdyti šio Žemei grėsmę keliančio proceso eigą.
any citizen on the planet who is aware of the magnitude assumed by global warming can act to halt the progress of this process endangering earth.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rengdama šią ataskaitą, komisija išsamiai konsultavosi su valstybėmis narėmis ir su suinteresuotais subjektais nuolatiniame miškų ūkio komitete, miškininkystės ir kamštienos patariamąja grupe, taip pat internete.
in preparing this report, the commission carried out extensive consultations with the member states and stakeholders via the standing forestry committee, the advisory group on forestry and cork, including an internet-based stakeholder consultation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( 11) pagal pasiūlytą direktyvą, evpri savo svetainėje turi skelbti patvirtintų prospektų sąrašą, o taikytinais atvejais-- taip pat interneto nuorodą į buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos, emitento arba reguliuojamos rinkos svetainėje paskelbtą prospektą( pasiūlytos direktyvos 5 straipsnio 3 dalis, kuria direktyvos 2003/71/ eb 14 straipsnyje įterpiama nauja 4a dalis).
( 11) under the proposed directive, esma must publish on its website the list of approved prospectuses, including, if applicable, a hyperlink to the prospectus published on the website of the competent authority of the home member state, of the issuer or of the regulated market( article 5( 3) of the proposed directive introducing a new article 14( 4a) to directive 2003/71/ ec).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.