Results for palyginimo funkcionalumas prie... translation from Lithuanian to English

etiketės, tiesiogiai prikabintos arba pritvirtintos prie produkto
labels hung directly on or attached to a product

ir originalas, ir jo kopija pridedami prie produkto.
both the original and the copy shall accompany the product.

etiketės, tiesiogiai prikabintos prie produkto arba pritvirtintos prie jo
labels hung directly on or attached to a product

Šis procentinis mokestis sumokamas jį priskaičiuojant prie produkto kainos.
this tax is imposed in the form of a percentage tax levied on the price.

jei tai neįmanoma, ši etiketė turi būti pritvirtinta prie produkto pakuotės.
if this is impossible, the label must be affixed to the product packaging.

kilmės nuoroda turi būti pritvirtinta prie produkto arba jo pakuotės pagal pateikimo į rinką būdą.
the indication of origin must be affixed to the product or its packaging in accordance with marketing arrangements.

peržiūra atliekama remiantis ypatingu mėginių ėmimo metodu, pritaikytu prie produkto klasės ir sudėtingumo.
the review shall be based on a specific sampling method adapted to the class and the complexity of the product.

duomenys, pateikiami ant kiekvienos pakuotės ir sertifikatas, kuris pridedamas prie produkto, yra sertifikavimo įrodymas .
the particulars appearing on each package and the certificate which accompanies the product shall constitute proof of certification.

faksogramas siųsti ir priimti galite tik tada, kai telefono kabelis yra prijungtas prie produkto prievado, pažymėto .
you can only send and receive faxes by connecting a phone cord to the port labeled on the product.

maksimalus energijos suvartojimo dydis yra dydis, kurį elektros energijos tiekimo priemonės gamintojas nurodo prie produkto pridedamoje veikimo instrukcijoje.
the maximum continuous output power rating of a power supply is the value defined by the power supply manufacturer in the operating instructions provided with the product.

nukreipimo koeficientas nuo produkto a prie produkto b matuoja prarastą a produkto pardavimų dalį dėl a kainos padidėjimo, kuri yra perimta produkto b.
the diversion ratio from product a to product b measures the proportion of the sales of product a lost due to a price increase of a that are captured by product b.

kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas, nurodytas dokumente, pridėtame prie produkto anksčiau jį vežant, kuriame buvo patvirtinta kilmės arba geografinė nuoroda.
the name and address of the competent authority referred to on the documents under cover of which the product was transported before being reconsigned and in which the designation of origin or geographical indication has been certified.

Ženklas turi būti atspaustas etiketėje arba pritvirtintas prie produkto ar pakuotės, turint omenyje, kad leidimą spausdinti ar perspausdinti etiketes arba ženklus duoda kompetentinga institucija;
the mark must be printed on the label or affixed to the product or the wrapping, on the understanding that the printing or reprinting of labels or marks must be authorized by the competent authority;

tačiau kai pirmiau minėtų reikalavimų laikytis nėra galimybės arba kai atsižvelgiant į įrenginių įtaiso pobūdį jų laikytis nėra reikalaujama, ženklas tvirtinamas prie produkto pakuotės, etiketės arba informacinio lapelio.
however, where that is not possible or not warranted on account of the nature of the piece of equipment, it shall be affixed to the packaging of the product, to a label or to a leaflet.

papildoma funkcija (kurią kitu atveju turi stogo danga) nelaikyta svarbia ir ja negalima pagrįsti stoge įmontuotų saulės energijos modulių nepriskyrimo prie produkto apibrėžtosios srities.
the added functionality (which is otherwise provided by roofing material) is not considered substantial and does not warrant an exclusion of roof-integrated solar modules from the product scope.

prie produktų pridėtų muitinės dokumentų serijos numeriai ir duomenys apie atitinkamą muitinės padalinį,
the serial numbers of the customs documents accompanying the products any the particulars of the customs office concerned,

prisideda prie produktų grupių ekologinių kriterijų bei su jais susijusių vertinimo ir patikros reikalavimų nustatymo ir peržiūros,
contribute to the setting and review of eco-label criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,

kad būtų taikoma 1 straipsnyje nurodyta išimtis, prie produktų pridedamas susitarimo ii priede nurodytas kilmės įrodymas.
to benefit from the derogation set out in article 1, the products shall be accompanied by a proof of origin as set out in annex ii to the agreement.

sprendimo 2011/278/es i priede įrašai, pateikti prie produkto santykinio taršos rodiklio skiltyje nurodytų fasadinių apdailos plytų, grindinio blokų ir čerpių, pakeičiami šiais įrašais:
in annex i to decision 2011/278/eu, the entries corresponding to product benchmarks ‘facing bricks’, ‘pavers’ and ‘roof tiles’ are replaced by the following:

d) žymėjimų, etikečių ir panašių skiriamųjų ženklų tvirtinimas prie produktų arba jų pakuočių;
( d ) the affixing of marks , labels or other like distinguishing signs on products or their packaging ;