Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet mes skelbiame kristų nukryžiuotąjį, kuris žydams yra papiktinimas, o pagonimskvailystė.
but we preach christ crucified, unto the jews a stumblingblock, and unto the greeks foolishness;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vargas pasauliui dėl papiktinimų! papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam žmogui, per kurį papiktinimas ateina.
woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei aš, broliai, iki šiol skelbiu apipjaustymą, tai kodėl gi esu persekiojamas? juk tada kryžiaus papiktinimas būtų pašalintas.
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jėzus kalbėjo savo mokiniams: “papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam, per kurį jie ateina.
then said he unto the disciples, it is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: