Results for parsiųsti translation from Lithuanian to English

parsiųsti
fetch

parsiųsti...
pull...

parsiųsti bei išsiųsti
check/send

parsiųsti naujų žodynų
download new vocabularies

failo parsiųsti nepavyko.
could not download the file.

parsiųsti visų kanalų naujienas
fetch all feeds

parsiųsti naują gaunamą paštą
fetch new incoming mail

parsiųsti naujos kalbos abėcėlę...
get alphabet in new language...

parsiųsti pakeitimus iš nutolusių saugyklų
fetch changes from remote repositories

parsiųsti įrašus, iškart kai tik įmanoma
download media as soon as it becomes available

bandant parsiųsti laiškus iš serverio įvyko klaida.
error while retrieving messages from the server.

nepavyko atverti/ parsiųsti klaviatūros failo „% 1 “
could not open/ download keyboard file '%1 '

klaviatūros maketo parsiųsti/ atverti iš „% 1 “ nepavyko.
could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.

kamera gavus fits paveikslą, jį automatiškai parsiųsti ir rodyti kstars fits žiūryklėje
when a fits image is captured from a camera, download and display the fits automatically in kstars fits viewer

nepavyko parsiųsti ženkliukų temų supakuoto failo. patikrinkite ar adresas% 1 yra teisingas.
unable to download the icon theme archive. please check that address %1 is correct.

pasirinkto laiško nepavyko įrašyti į vietinį kompiuterį. laiškas bus vėl pasirinktas kitą kartą bandant parsiųsti naujus laiškus.
failed to store message locally. the message will be fetched again at the next check for new messages.

aš pats tyriau Čečėnijos pabėgėlių priėmimą lenkijoje, nes daug pabėgėlių iš belgijos buvo parsiųsti atgal i lenkiją remiantis dublino reglamentu.
i myself investigated the reception of chechen refugees in poland, because a number of chechen refugees were sent back to poland from belgium on the basis of dublin.

jie patiria milžinišką socialinį ir šeimos spaudimą, kuris kyla dėl to, jog laukiama, kad jie galės atgal namo parsiųsti pinigų.
they are pushed on by enormous social and family pressures generated by the anticipation that they may send money back home.

norint peržiūrėti šio tinklalapio turinį, reikia įdiegti „%s“ naršyklės priedą. ar parsiųsti jį dabar?
you need to install the %s plug-in to view all content on this page. do you want to download the plug-in now?

norint peržiūrėti šio tinklalapio turinį, teikia įdiegti „javos“ programų vykdymo terpę. ar parsiųsti ją dabar?
you need to install java to view all content on this page. do you want to download java now?