Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mokestis neimamas, kai euro banknotai buvo sugadinti ar apgadinti pasikėsinant įvykdyti ar įvykdžius apiplėšimą ar vagystę.
no fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
„europa“, – rašoma šioje rezoliucijoje, – „tai ne tik bendroji rinka, bet ir civilizacija, pagrįsta bendromis vertybėmis, visų pirma – pagarba žmogaus orumui ir gyvybei, net tų asmenų, kurie į tai pasikėsino“.
the resolution stated that europe was not only a common market, it was also a civilisation based on common values, beginning with respect for dignity and human life, even for those who had attempted to take human life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: