Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Įkelti failą
file to load
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
iš naujo įkelti failą
reload file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_iš naujo įkelti failą
reload f_ile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pasirinkite norimą naudoti žymeklio temą:
select the cursor theme you want to use:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pasirinkite norimą elementų grupių numeraciją
select the numeration you want
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prieš grojant reikia įkelti failą.
you must load a file before playing it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pasirinkite norimą periodinę cheminių elementų lentelę
select the pse you want
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tiesiog pasirinkite norimą programą k meniu ir nutempkite ją ant darbastalio.
just choose the desired application from the k menu and drag and drop it to the desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Įkelti failo nepavyko
couldn't upload the file
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nepavyksta įkelti failo.
cannot load file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nepavyko įkelti failo:
failed to load file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Įkelti failą iš disko iš naujo. jei turite neišsaugotų pakeitimų, jie bus prarasti.
reload the file from disk. if you have unsaved changes, they will be lost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pasirinkite norimą spausdintuvą išskleidžiamajame meniu format for (formatas, skirtas).
choose the desired printer in the format for pop-up menu.
Last Update: 2009-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nepavyko įkelti failo „% 1 “
failed to load file '%1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Įvyko klaida įkeliant failą% 1
there was an error loading file %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Įkelti failų pavadinimus iš tekstinio failo
load filenames from a text file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Čia įkelkite failą reikiamoje vietoje.
there, upload the file at the relevant place.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Įkelti failus gijoje išvengiant blokavimo įkeliant paveikslėlius iš disko
load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Čia įveskite branduolio, kurį norite įkelti, failo pavadinimą.
enter the filename of the kernel you want to boot here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Įkelti failo nepavyko: „%s“ (%s).
can't load file: '%s' (%s).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: