Results for pasiteisinimo translation from Lithuanian to English

nėra jokios priežasties, jokio pasiteisinimo, galinčio pateisinti 1932-1933 m. badą.
there is not one reason, not one excuse for qualifying or justifying the famine in 1932 and 1933.

taigi jie neturi jokio pasiteisinimo, kodėl jie nenori, kad ši sutartis būtų priimta.
therefore, they have no excuse not to wish to see this treaty passed.

jis erzina daugybę žmonių ir, kaip jau buvo pasakyta, be pasiteisinimo, nedavjokių kitų rezultatų.
it annoys a lot of people and as has already been said, except for an alibi, it has produced no results.

kalbant apie principą, būtina įveikti kvalifikuotų darbuotojų trūkumą, kuris naudojamas kaip pasiteisinimo argumentas.
as a matter of principle, the lack of skilled workers used as a pretext for this should be removed.

jei yra pagrįstų priežasčių abejoti užklausimo teisėtumu, prieš pataisydama, pakeisdama ar ištrindama informaciją organizacija gali reikalauti pasiteisinimo.
if there are compelling grounds to doubt the legitimacy of the request, the organisation may require further justifications before proceeding to rectification, amendment or deletion.

tačiau jis nepateikė šį tvirtinimą remiančių dokumentų ar pasiteisinimo, kodėl nesaugojo ir nepateikė oficialių, klr valdžios institucijų patvirtintų dokumentų.
however, it did not provide any documentation in support of its claim nor it did provide any justification as to why it had not kept and provided the official documents certified by the authorities in the prc.

padėtis susijusiose žemės ūkio produktų rinkose pasikeitė; todėl nėra jokio nuoseklaus ekonominio pasiteisinimo, leidžiančio tęsti eksporto grąžinamųjų išmokų išankstinį išmokėjimą.
the situation in the agricultural product markets concerned has changed; as a consequence there is no continued economic justification to continue the system of prefinancing export refunds.

pasiteisinimas dėl informacijos neįtraukimo brailio raštu priimtinas.
justification for not including braille accepted