Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projektu„nepilnamečių nuteistųjų socialinė integracija“ siekta suardyti užburtą nusikalstamumo ratą, lavinant paauglių, netrukus išeisiančių į laisvę iš kauno pataisos namų, socialinius įgūdžius.
breaking the vicious circle of offending was the aim of‘social integration of minor o enders’ – developing the social skills of teenagers set to be released from the kaunas centre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kompensuotinos sumos yra vyriausybės padalinių, socialinio draudimo administracijų arba ne pelno institucijų, aptarnaujančių namų ūkius (npish), išmokos namų ūkiams, kompensuojant tiesiogines išlaidas, kurias jie patiria įsigydami atskirai nurodytas prekes bei paslaugas ir už kurias iš pradžių sumoka patys namų ūkiai.
reimbursements refer to payments to households by government units, social security administrations or non-profit institutions serving households (npishs), that are made as direct consequences of purchases of individually specified goods and services, initially paid for by households.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.