Results for patirti nuostolius translation from Lithuanian to English

patirti nuostoliai
loss incurred

bendrovėje patirti nuostoliai
losses within a company

8.3 patiriantys nuostolius
8.3 losers

dėl perdirbimo patirti nuostoliai;
the wastage during processing;

bendrovių grupėje patirti nuostoliai
losses within a group of companies

Įsisteigimo laisvė ir vienoje bendrovėje patirti nuostoliai
freedom of establishment and losses within one company

po 2001 m. rugsėjo 14 d. oa patirti nuostoliai
losses sustained by oa after 14 september 2001

kas šiuo atveju gauna naudą ir kas patiria nuostolius?
what winners and losers may then be identified?

bendrijos pramonės tl patirti nuostoliai sudarė apie 3 % apyvartos.
the losses incurred by the community industry during the ip were around 3 % of turnover.

už naftos perdirbimo gamyklos ribų patirti nuostoliai dėl transporto ir pristatymo.
losses occurred outside the refinery due to transport and distribution.

apskaičiuota, kad kiekvienu tokiu atveju patirti nuostoliai apytiksliai buvo 375 eur.
the average estimated value of losses is €375 per case.

sumažėjusios vertės turtas yra turtas, dėl kurio bankams kyla pavojus patirti nuostolių.
impaired assets correspond to categories of assets on which banks are likely to incur losses.

Įgyvendinant šį susitarimą patirti nuostoliai kompensuojami taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.
compensation for damages incurred during the implementation of this agreement shall be in accordance with the applicable laws and regulations.

ūkio subjekto ataskaitiniu laikotarpiu patirti nuostoliai dėl jo turimų dalių nekonsoliduotuose struktūrizuotuose ūkio subjektuose;
losses incurred by the entity during the reporting period relating to its interests in unconsolidated structured entities.

aprašymą veiksmų, užtikrinančių bet kokio atsitiktinio ar neįvertinto, galimo patirti nuostolio priežastį ir dydį.
a description of the actions taken in order to ascertain the cause and magnitude of any accidental or unmeasured loss that might have occurred.

visų pirma turėtų būti uždraustas baudinis nuostolių atlyginimas, kuriuo šaliai ieškovei atlyginami didesni nei jos patirti nuostoliai.
in particular, punitive damages, leading to overcompensation in favour of the claimant party of the damage suffered, should be prohibited.

kalbant apie pelningumą, 1996 m. bendrijos pramonės patirti nuostoliai sudarė 5–10 % apyvartos.
as to profitability, the losses incurred by the community industry in 1996 were between 5 % and 10 % of turnover.

elektros energijai - įtraukiami transformatoriuose, kurie nėra laikomi elektros energijos jėgainių sudėtine dalimi, patirti nuostoliai.
for electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.

nuo 1997 m., kai buvo pradėta komercinė interneto veikla, tv2 patirti nuostoliai sudaro […] [71] mln. dkk.
the losses that tv2 has made on its commercial internet activities since they began in 1997 amount to dkk […] [71] million.

uen grupės vardu. - (ga) ponia pirmininke, žemės ūkis neturėtų patirti nuostolių dėl pasaulio prekybos organizacijos susitarimo.
on behalf of the uen group. - (ga) madam president, agriculture should not lose out in a world trade organisation agreement.