Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-dilgciojimas plastakose ar pdose
-tingling in the hands and feet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pdose, svaigulys, sutriks gebjimas rasyti, nerv sistemos sutrikimais
dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si pazeidim buvo tik galnse (letenose, pdose, ausyse ir uodegoje) .
these were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si pazeidim daugiausia buvo galnse (letenose, pdose, ausyse ir uodegoje) .
these were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odoje, skausmas rankose ir pdose, svaigulys, galvos skausmas, virpulys, mieguistumas, skonio sutrikimai arba skonio pojcio praradimas, apsvaigimas;
skin, pains in hands or feet, dizziness, headache, tremor, sleepiness, taste disturbance or taste loss, giddiness
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dusulys, sumisimas; sunku islikti budriam, sustingimas, dilgciojimas ar skausmas rankose ar pdose; traukuliai (konvulsijos); miego, mstymo ar koncentracijos problemos; pakitusi psichin bkl; mintys apie savizudyb, mginimas nusizudyti, pasikeits ar agresyvus elgesys (kartais nukreiptas pries kitus); haliucinacijos; smarkus pilvo skausmas; juodos ar derv panasios ismatos; kraujas ismatose ar slapime; stiprus kraujavimas is nosies; vaskinis pablyskimas, didelis cukraus kiekis kraujyje; karsciavimas ar salcio krtimas, prajus kelioms gydymo savaitms, nugaros apatins dalies skausmas ar sono skausmas, sunkus slapinimasis, aki ar regjimo ar klausos sutrikimai, klausos praradimas, smarkus ar skausmingas odos ar gleivins paraudimas ar skausmas.
confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others) , hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.