Results for pelnas iš investicijų perleidimo translation from Lithuanian to English

nerealizuotas pelnas iš investicijų
unrealised gains on investments

pelnas iš akcijų perleidimo operacijos
capital appreciation on completion of asset transfer

pavadinimas: nerealizuotas pelnas iš investicijų
name: unrealised gains on investments

pajamos iš investicijų
investment income

pajamas iš investicijų,
income from investments,

paskirstytas pelnas iš investicijų, perkeltas į netechninę dalį
allocated investment return transferred to the non-technical account

pelnas iš valiutos kurso
exchange-rate gain

pajamos iš investicijų (pf)
investment income (pf)

investicijų realizavimo pelnas naudojamas apskaičiuojant pajamų iš investicijų kintamąjį.
gains on the realisation on investments are used in the calculation of the variable investment income.

paskirstytas pelnas iš investicijų, perkeltas į netechninę dalį (32 29 0)
change in fund for future appropriations (part of 32 29 0),

grynasis pelnas iš finansinių operacijų
net profit on financial operations

pelnas iš akcijų susijusiose įmonėse.
income from shares in affiliated undertakings

„nerealizuotasis pelnas iš investicijų“, rodantis pelną dėl investicijų perkainojimo;
‘unrealised gains on investments’, representing gains on the revaluation of investments;

nesuteikus jos, pelnas iš investicijų būtų per mažas, o projektas nebūtų įgyvendintas.
without it, the return on the investments would be too low and the project would not be carried out.

pavadinimas: pajamos iš investicijų (pf)
title: investment income (pf)

be to, buvo ženkliai numuštos kainos ir labai sumažėjo pelningumas ir pelnas iš investicijų.
in addition, significant price undercutting as well as a serious deterioration in profitability and return on investment occurred.

d)pelnas iš investicijų realizavimo _bar_ _bar_ … _bar_ … _bar_
(d) gains on the realization of investments .

ilgalaikių investicijų perleidimas;
disposals of long-term investments;

pelnas iš investicijų į išnuomojamus būstus 10 metų, po to per trejus metus parduodant butus dalimis –
return on investment based on rental for 10 years, thereafter individual sales over a three year period:

antra, „corus“ mano, kad planuojamas pelnas iš investicijų nėra toks, kad investicijas būtų galima pateisinti.
secondly, corus considers that the expected rate of return on the investment is insufficient to warrant it.