Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(pertraukta kalba)
(heckling)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kai lempa išjungta, o elektros grandinė pertraukta arba trumpai sujungta, skalės parodymas turi būti ∞, sujungus grandinę šis rodmuo turi nepasikeisti.
with the lamp off and the electrical measuring circuit off or short-circuited, the reading from the scale of absorption coefficients is ∞ and, with the measuring circuit on gain the value must remain ∞.
2003 m. liepos 5 d. pasaulio sveikatos organizacija paskelbė, kad buvo pertraukta paskutinioji žmogaus sunkaus ūminio respiracinio sindromo (sars) perdavimo grandinė.
on 5 july 2003 the world health organisation reported that the last human chain of severe acute respiratory syndrome (sars) transmission had been broken.
pertraukties taškai atskiria jautriąsias atmainas nuo atmainų, kurių jautrumas vidutinis, o pastarąsias nuo atspariųjų atmainų.
breakpoints separate susceptible strains from strains with intermediate susceptibility and the latter from resistant strains: