Results for plėtra turėjo vykti priešingai translation from Lithuanian to English

plėtra turėjo didelę keleriopą įtaką transportui.
enlargement has had major incidences on transport.

es plėtra turėjo didelę įtaką es žemės ūkiui.
eu expansion had a great impact on eu agriculture.

Ši plėtra turėjo įtakos svarbiems pasikeitimams žvejybosvaldymo srityje.
the other striking characteristic of the baltic is the nature of the seabed.

2004 m. plėtra turėjo teigiamos įtakos lyčių pusiausvyrai komisijoje.
the 2004 enlargement had a positive effect on the commission's gender balance.

diskusijos turi vykti.
that debate has to take place.

persikraustymas į naują pastatą ir plėtra turėjo jam įtakos įvairiais lygiais.
moving to a new building and the effects of enlargement have had an impact at various levels.

mūsų plėtra turi būti tvari.
our growth will have to be sustainable.

Ši plėtra turėjo įtakos ir teisingumo teismo sudėčiai bei struktūrai, ir darbo organizavimui.
the latter did not fail to affect the organisation and functioning of the court of justice.

Šengeno erdvės plėtra turi būti tęsiama.
the enlargement of the schengen area must continue.

europos miestų teritorinė plėtra turėtų:
european urban territorial development should

tokia plėtra turi padarinių, ypač biologinei įvairovei.
this has not been without consequences for biodiversity, among other things.

taigi žemės ūkio plėtra turi taip pat socialinę dimensiją.
consequently, there is also a social dimension to rural development.

tolesneuropos plėtra turi užtikrinti naujų darbo vietų kūrimą.
europe must continue to grow so that new jobs can be created.

bet tokia energetikos plėtra turi būti vertinama kiekvienu atveju atskirai.
but such developments need to be evaluated on a case by case basis.

aiškios naudos iš plėtros turėjo visos išsiplėtusios es verslininkai ir piliečiai.
entrepreneurs and citizens throughout the enlarged eu have experienced clear benefits.

jos plėtra turėtų vykti laikantis nuostatos saugoti mūsų piliečius, ypač nepilnamečius, ir užtikrinti, kad šio tipo paslaugų pasiūlymai es būtų teisėti ir gerai reglamentuojami.
its expansion must go hand-in-hand with a determination to protect our citizens, especially minors, and to ensure that offers of these types of services within the eu are sound and well-regulated.

moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra turi lemiamos reikšmės es miškų sektoriaus darniam vystymuisi.
research and technological development are crucial for the sustainable development of the eu forest sector.

4.7 tvariai pagamintos biomasės plėtra turėtų vykti pagal aiškiai apibrėžtą politikos strategiją, laikantis gamybos ir naudojimo apribojimų, atsižvelgiant į socialinius aspektus ir biologinę įvairovę.
4.7 the development of sustainably produced biomass should take place within a clearly defined policy framework, respecting limits on production and use, social aspects and biodiversity.

dėl to biudžeto plėtra turėtų įgautitvaresnį pagrindą, ypač sprendžiant fiskalinesproblemas, susijusias su žmonių senėjimu.
the fact that the euro area average deficit isnear the 3% reference value and that a numberof countries have deficits close to or abovethis value underlines the urgent need tostrengthen the position of public finances.

pagaliau, parengiamasis etapas pasitarnaus konsultaciniam procesui, kuris turi vykti prieš pateikiant teisines es priemones.
finally, the preparatory phase would also serve as a platform for the consultative process which needs to take place ahead of the bringing forward of ec legislation.