Results for pranešus mokėjimo duomenis translation from Lithuanian to English

500affiliates – prašome atnaujinti mokėjimo duomenis.
500affilaites - please update your payment details.

projekto įgyvendinimas, įskaitant mokėjimo duomenis ir projekto rezultatus.
project implementation, including payment data and outcome of projects.

projektų įgyvendinimą, įskaitant mokėjimų duomenis ir projektų rezultatus.
project implementation, including payment data and outcome of projects.

pasirinkus 1 variantą, išliktų nevienodos mokėjimo paslaugų teikėjų konkurencijos sąlygos ir mokėjimų vidaus rinkos veiksmingumą mažintų pareiga teikti tarptautinių mokėjimų duomenis.
under option 1 the unlevel playing field for competition between payment service providers continues to exist and the efficiency of the internal market in payments is hampered by the reporting on cross-border payments.

tarpšakinė organizacija praneša mokėjimo agentūrai apie kiekvienam augintojui mokėtiną sumą remiantis skale.
the inter-branch organisation shall notify the paying agency of the amount to be paid to each of its producers, based on the application of the scale.

nacionaliniam ipa koordinatoriui ir nacionaliniam leidimus duodančiam pareigūnui nedelsiant pranešamos mokėjimo termino nutraukimo priežastys.
the national ipa coordinator and the national authorising officer shall be informed immediately of the reasons for the interruption.

mokėjimo paslaugų teikėjas prireikus praneša mokėjimo paslaugų vartotojui mokėjimo paslaugų vartotojo iban ir mokėjimo paslaugų teikėjo bic.
a payment service provider shall, where applicable, communicate to the payment service user the payment service user’s iban and the payment service provider’s bic.

remdamasis nacionalinių centrinių bankų surinktais mokėjimo duomenimis, europos centrinis bankas periodiškai skelbė perėjimo prie sepa pažangos ataskaitas.
the european central bank has regularly published progress reports on sepa migration on the basis of payment data collected by national central banks.

kai atliekama gavėjo inicijuota operacija, gavėjas paprašius praneša mokėjimo paslaugų teikėjui mokėtojo iban ir mokėtojo mokėjimo paslaugų teikėjo bic.
for transactions initiated by the payee, the payee shall, on request, communicate to the payment service provider the payer’s iban and the bic of the payer’s payment service provider.

m. mokėjimai yra mokėjimai, kai mokėjimo duomenys ir mokėjimo nurodymas inicijuojami, perduodami arba patvirtinami mobiliuoju telefonu ar prietaisu.
m-payments are payments for which the payment data and the payment instruction are initiated, transmitted or confirmed via a mobile phone or device.

kai mokėjimo operacijos inicijuojamos elektroniniu būdu, mokėjimo paslaugų teikėjas praneša mokėjimo paslaugų vartotojui, kad jis prisiėmė įsipareigojimą įvykdyti pavestą mokėjimo operaciją.
in the case of electronically initiated payment transactions, the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution.

kiekvienais metais komisija nustato ir ne vėliau spalio 15 d. tarybai praneša mokėjimų, kurie planuojami kitiems finansiniams metams, suvestinę ir įnašų mokėjimo tvarkaraštį.
each year, the commission shall establish and communicate to the council, by 15 october at the latest, a statement of the payments to be made in the following financial year and a schedule of the calls for contributions.

nemažai ūkininkų, mano nuomone, pakankamai pagrįstai prieštarautų tam, kad vienintelio jų ūkiui išmokėto mokėjimo duomenys būtų paskelbti internete vien dėl iškreipto nemokamų dovanų įspūdžio, kurį šis paskelbimas sukurtų.
many farmers - in my view, quite rightly - will resent the details of their single farm payment being posted over the internet because of the distorted perception of free hand-outs which it creates.

būtų tinkama nustatyti, kad tas laiko momentas būtų momentas, kai mokėjimo paslaugos teikėjas pripažįsta mokėjimo operaciją, ir numatyti, kad tai turėtų būti tiesiogiai arba netiesiogiai pranešama mokėjimo paslaugos vartotojui.
it is appropriate to define that point in time as the point of acceptance by the payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user.

mokėjimo paslaugos teikėjas prireikus praneša mokėjimo paslaugos naudotojui pastarojo tarptautinį banko sąskaitos numerį (iban) ir banko identifikavimo kodą (bic).
a payment service provider shall, where applicable, communicate to the payment service user the latter's international bank account number (iban) and his bank identifier code (bic).

ecb laiko mokėjimų duomenis galimai naudinga priemone, ypač nustatant tiriamą atskaitingąją visumą, t. y. sudarant ir prižiūrint tarptautiniu mastu veikiančių įmonių registrą( 2).
the ecb regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed, i.e. to set up and maintain a register of internationally active firms( 2).