Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prekių ženklo vaizdas.
a representation of the trade mark.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prekių ženklai
trade marks
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 19
Quality:
prekių ženklas;
a trade mark;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prekių ženklų agentas,
trade mark agent,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
visais kitais atvejais bendrijos prekių ženklo pažeidimo klausimus x dalyje nustatyta tvarka reglamentuoja nacionalinių prekių ženklų pažeidimams skirti nacionaliniai įstatymai.
in other respects, infringement of a community trade mark shall be governed by the national law relating to infringement of a national trade mark in accordance with the provisions of title x.
visais kitais atvejais bendrijos prekių ženklo pažeidimo klausimus x dalyje nustatyta tvarka reglamentuoja nacionalinių prekių ženklų pažeidimams skirti nacionaliniai įstatymai.
in other respects, infringement of a community trade mark shall be governed by the national law relating to infringement of a national trade mark in accordance with the provisions of title x.
nepažeidžiant licencinės sutarties nuostatų, licenciatas tiktai gavęs savininko sutikimą gali pradėti teisminį procesą dėl teisių į bendrijos prekių ženklą pažeidimo.
without prejudice to the provisions of the licensing contract, the licensee may bring proceedings for infringement of a community trade mark only if its proprietor consents thereto.
nepažeidžiant licencinės sutarties nuostatų, licenciatas tiktai gavęs savininko sutikimą gali pradėti teisminį procesą dėl teisių į bendrijos prekių ženklą pažeidimo.
without prejudice to the provisions of the licensing contract, the licensee may bring proceedings for infringement of a community trade mark only if its proprietor consents thereto.
vidutinė bendrijos prekių ženklo pažeidimo bylų nagrinėjimo trukmė* (pirmosios instancijos teismuose, dienomis) (šaltinis: europos komisija ir europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras)
figure 16 community trademark: average length of community trademark infringement cases* (first instance/in days) (source: european commission with the european observatory on infringements of intellectual property rights)